1 00:00:03,629 --> 00:00:05,755 Peanøtter! Stekt! 2 00:00:07,299 --> 00:00:10,760 Nystekt! Få peanøttene dine! 3 00:00:16,058 --> 00:00:18,476 Stekt! Rødglødende! 4 00:00:19,937 --> 00:00:21,354 Varme peanøtter! 5 00:00:22,981 --> 00:00:26,109 Rødglødende! Hva med noen rødglødende peanøtter? 6 00:00:26,193 --> 00:00:28,528 Peanøtter! Få peanøttene dine her! 7 00:00:29,238 --> 00:00:30,988 Gå, gå, gå, gå! 8 00:00:33,409 --> 00:00:34,492 Sikker! 9 00:00:36,620 --> 00:00:41,249 Nå batting for kardinalene, nummer 14, Stanley Boyer. 10 00:00:45,671 --> 00:00:46,671 Kom igjen! 11 00:00:51,927 --> 00:00:53,553 Vi gikk glipp av fire omganger. 12 00:00:54,304 --> 00:00:57,056 Vel, som jeg sa, Jeg måtte stoppe og gjøre noen forretninger. 13 00:00:57,141 --> 00:00:58,766 Her, sett deg ned. 14 00:01:00,144 --> 00:01:02,395 Hei, du, vaktmester, kom hit. Kan jeg snakke med deg et øyeblikk? 15 00:01:02,479 --> 00:01:03,438 Ja, sir. 16 00:01:03,522 --> 00:01:05,898 Kan du se ham? Jada, ikke noe problem. 17 00:01:05,983 --> 00:01:07,066 Jeg kommer tilbake. 18 00:01:08,485 --> 00:01:11,070 Gil, dette er Stan. Han kommer til å se på deg en stund. 19 00:01:11,155 --> 00:01:12,697 Jeg har noen venner Jeg møter. 20 00:01:12,781 --> 00:01:15,867 Jeg møter deg her, ikke sant? For niende omgang. Ha det gøy, gutt. 21 00:01:15,951 --> 00:01:19,162 Programmer her! Få programmene dine! Programmer! 22 00:01:20,122 --> 00:01:24,000 Programmer her! Få programmene dine! Programmer! 23 00:01:24,752 --> 00:01:27,003 Så, Gilly, stor baseballfan? 24 00:01:27,337 --> 00:01:30,506 På en måte. Ja? Tar far deg mye hit? 25 00:01:31,341 --> 00:01:34,761 En gang i året på bursdagen min. Så betaler han en vaktmester å se på meg. 26 00:01:36,638 --> 00:01:38,181 Å, jeg skjønner. 27 00:01:40,017 --> 00:01:42,310 Se, det har du å forstå. 28 00:01:42,394 --> 00:01:45,772 min far, i sin egen barndom, 29 00:01:45,856 --> 00:01:48,357 var uten en positiv mannlig innflytelse. 30 00:01:48,942 --> 00:01:50,193 Ikke sant? 31 00:01:50,277 --> 00:01:52,987 Hans egen far kastet ham ut da han var 15, 32 00:01:53,572 --> 00:01:57,492 så faren min ble lært å se barneoppdragelse som en jobb, en byrde, 33 00:01:58,660 --> 00:02:01,621 et fengsel, heller enn en lekeplass. 34 00:02:03,540 --> 00:02:05,374 Forstår du hva jeg sier? 35 00:02:05,918 --> 00:02:07,168 Du snakker ikke som et barn. 36 00:02:07,252 --> 00:02:09,796 Ja, vel, Jeg er egentlig ikke et barn. Du er ikke en and. 37 00:02:09,880 --> 00:02:12,215 Dette er et minne av da jeg var barn. 38 00:02:12,299 --> 00:02:15,676 Jeg er 35 nå. Jeg har mine egne barn. 39 00:02:17,012 --> 00:02:19,222 Det gjør du egentlig ikke til og med eksisterer. 40 00:02:19,890 --> 00:02:22,934 Du er et amalgam. A hva? 41 00:02:23,811 --> 00:02:28,189 En kombinasjon av flere vaktmester min far etterlatt meg med årene. 42 00:02:29,107 --> 00:02:32,902 Jeg har kombinert dem til ett minne. Hvorfor? 43 00:02:33,153 --> 00:02:35,988 Dette var en flott symbolsk øyeblikk av mitt liv, 44 00:02:36,073 --> 00:02:38,032 faren min dumper meg med deg. 45 00:02:38,283 --> 00:02:41,536 Det er derfor jeg sverget ting ville være annerledes med barna mine. 46 00:02:42,371 --> 00:02:43,496 Det er drømmen min. 47 00:02:43,872 --> 00:02:46,249 Sterk, glad, trygge barn. 48 00:02:47,459 --> 00:02:51,045 Det er flott. Det er flott. du vet, du har en nydelig familie, 49 00:02:51,129 --> 00:02:53,548 og jeg er et jævla amalgam. 50 00:02:54,466 --> 00:02:55,591 Gil? 51 00:02:58,095 --> 00:03:00,680 Hvem er det? Det er min kone. 52 00:03:01,890 --> 00:03:03,057 Hyggelig. 53 00:03:03,642 --> 00:03:04,767 Gil. 54 00:03:05,602 --> 00:03:08,521 Ja? Spillet er over, kjære. 55 00:03:09,815 --> 00:03:13,150 St. Louis Cardinals ønsker å takke deg for å delta på dagens kamp. 56 00:03:13,235 --> 00:03:15,862 Vennligst kjør hjem trygt og nøkternt. 57 00:03:16,822 --> 00:03:17,989 La oss gå! 58 00:03:18,073 --> 00:03:19,740 Kom igjen, Justin. Vil du gå? 59 00:03:19,825 --> 00:03:21,367 Kom igjen, Justin. Kom igjen, la oss gå. 60 00:03:21,451 --> 00:03:23,411 Det er gøy. Kom igjen, la oss gå. 61 00:03:23,620 --> 00:03:26,122 Du sikkert vil du ikke gå? Der går vi. 62 00:03:28,375 --> 00:03:30,126 Jeg får det. Jeg får det. 63 00:03:32,838 --> 00:03:34,839 Der er vimpelen din. Der går du. 64 00:03:50,814 --> 00:03:52,106 Jeg fikk ham. 65 00:03:59,615 --> 00:04:00,990 Greit? Ja. 66 00:04:07,414 --> 00:04:08,623 Kom igjen, se den, se det, se det. 67 00:04:08,707 --> 00:04:09,874 Der går du. Pass på bilen. 68 00:04:09,958 --> 00:04:12,126 Se den. Det er så mange biler. 69 00:04:13,921 --> 00:04:15,254 Her går du. 70 00:04:16,340 --> 00:04:17,840 Her går du. Ned? 71 00:04:36,610 --> 00:04:40,529 Hvor er den ungen? Hvor er hun? 72 00:04:40,614 --> 00:04:43,032 Pappa! Å, der er hun. Der er hun. 73 00:04:44,910 --> 00:04:48,746 Ok, kom igjen, gå inn. Ta et sete. Spenn fast. 74 00:05:04,429 --> 00:05:05,680 Honning. Taylor! 75 00:05:09,226 --> 00:05:11,686 Du er en rotte. Du er en rotte! 76 00:05:41,550 --> 00:05:43,134 Når du glir inn først 77 00:05:43,260 --> 00:05:44,802 Og du føler noe sprakk 78 00:05:44,886 --> 00:05:46,846 Diaré Diaré 79 00:05:48,140 --> 00:05:51,183 Når du glir inn på tredjeplass Og du legger en saftig tur 80 00:05:51,268 --> 00:05:53,686 Diaré Diaré 81 00:05:53,770 --> 00:05:55,312 Når du sklir inn i hjemmet 82 00:05:55,397 --> 00:05:56,605 Og shortsen din er fulle av skum 83 00:05:56,690 --> 00:05:59,275 Diaré Diaré 84 00:05:59,609 --> 00:06:01,027 Når du sitter i din Chevy 85 00:06:01,111 --> 00:06:02,319 Og shortsen din føler seg tunge 86 00:06:02,404 --> 00:06:04,864 Diaré Diaré 87 00:06:04,948 --> 00:06:07,450 Kevin, kjære, hvor lærte du den sangen? 88 00:06:07,784 --> 00:06:09,535 I fjor sommer på leiren, mamma. 89 00:06:09,953 --> 00:06:11,912 Ah! Det var penger godt brukt. 90 00:06:14,458 --> 00:06:16,083 Når du glir inn først 91 00:06:16,168 --> 00:06:17,752 Og du føler noe sprakk 92 00:06:17,836 --> 00:06:20,463 Diaré Diaré 93 00:06:40,192 --> 00:06:43,069 Det er det du er skal sove i? Du blir kald. 94 00:06:47,282 --> 00:06:48,616 Perfekt. 95 00:06:48,909 --> 00:06:51,619 Gil, Taylor er ikke det føler seg vel. Hun vil ha deg. 96 00:06:51,953 --> 00:06:55,164 Det er de pølsene. Jeg ordner med Kevin og Justin. 97 00:06:55,832 --> 00:06:59,627 Hei, hva sier du senere, når barna sover, Har jeg på meg dette antrekket? 98 00:07:01,463 --> 00:07:03,005 Hun er i sengen vår. 99 00:07:09,096 --> 00:07:10,179 Hei, pappa. 100 00:07:11,848 --> 00:07:13,641 Hva er i veien, kjære? Føler du deg ikke så bra? 101 00:07:13,725 --> 00:07:14,683 Mmm-mmm. 102 00:07:14,810 --> 00:07:17,353 Du har lyst vil du kaste opp? Ok. 103 00:07:18,522 --> 00:07:19,855 Gil. Herregud. 104 00:07:19,940 --> 00:07:22,733 Å, Taylor, baby. Å, søta. 105 00:07:23,985 --> 00:07:26,445 Gil, hvorfor er du bare står der? 106 00:07:26,530 --> 00:07:28,614 Å, søta! Jeg venter på hodet hennes å snurre rundt. 107 00:07:28,698 --> 00:07:30,908 Det går bra med deg. Du blir bra. 108 00:07:50,178 --> 00:07:51,971 Å, kan du bli med meg 109 00:07:52,055 --> 00:07:53,681 for å se Kevins rektor mandag morgen? 110 00:07:54,266 --> 00:07:58,310 Å, gutt. Jeg elsker det når du snakker til meg om skole og møter. 111 00:07:58,979 --> 00:08:00,271 Snakk med meg nå om shopping. 112 00:08:00,355 --> 00:08:01,647 Nei, jeg vet. Jeg vet. Fortsett, fortsett. 113 00:08:01,731 --> 00:08:05,192 Jeg beklager. jeg bare husket nå. jeg har vært mener å spørre deg, ok? 114 00:08:05,277 --> 00:08:08,362 Fin. Jeg skal være der. Ok. 115 00:08:13,743 --> 00:08:15,119 Hva er i veien? 116 00:08:15,620 --> 00:08:18,497 Ikke noe. jeg var litt anspent før men nå... 117 00:08:18,582 --> 00:08:22,001 Nei, nei. Jeg mener med Kevin. Hvorfor skal vi å se rektoren hans? 118 00:08:22,085 --> 00:08:25,462 Å, fordi læreren hans sa han har laget det ansiktet igjen. 119 00:08:26,798 --> 00:08:28,424 Hva? Dette? 120 00:08:28,800 --> 00:08:30,676 Ja. Det anspente ansiktet. 121 00:08:31,928 --> 00:08:34,388 Han gjør det samme ansiktet på Little League. 122 00:08:35,098 --> 00:08:36,640 Vet du hva spurte læreren meg? 123 00:08:37,434 --> 00:08:38,434 Hva? 124 00:08:38,894 --> 00:08:41,896 Hvis vi noen gang hadde tatt ham for en psykiatrisk utredning. 125 00:08:43,940 --> 00:08:45,024 Hva? 126 00:08:45,358 --> 00:08:46,901 Hun bare spurte. 127 00:08:48,778 --> 00:08:50,279 Hvorfor, fordi lager han et ansikt? 128 00:08:50,780 --> 00:08:52,198 Har hun noen gang sett i speilet? 129 00:08:52,866 --> 00:08:57,036 Du vet, ansiktet, gråten, nervøsiteten. 130 00:08:57,120 --> 00:08:58,370 De nevnte gråten? 131 00:08:58,455 --> 00:09:03,125 Ja. du vet, det gjør han egentlig ikke fullføre arbeidet sitt. 132 00:09:07,047 --> 00:09:11,133 Hei, vi snakker med dem på mandag. Ikke bekymre deg, Jeg er sikker på at det blir bra. 133 00:09:12,844 --> 00:09:14,011 Kom hit. 134 00:09:18,058 --> 00:09:19,308 Hvor var jeg? 135 00:09:20,560 --> 00:09:21,560 Her? Var jeg her? 136 00:09:21,645 --> 00:09:23,354 Ja, ja. Var jeg der allerede? 137 00:09:23,438 --> 00:09:24,438 Mmm-hmm. 138 00:09:31,488 --> 00:09:33,656 du vet, det gjør meg skikkelig forbanna. 139 00:09:34,324 --> 00:09:36,992 Barn er litt annerledes, litt spesielt, trenger litt mer oppmerksomhet, 140 00:09:37,077 --> 00:09:39,662 læreren skal sette en etikett på ham. "Problem gutt." 141 00:09:39,746 --> 00:09:41,080 Når vi går se Kevins rektor, 142 00:09:41,164 --> 00:09:42,665 la oss finne ut av det hvem læreren hans er blir neste år 143 00:09:42,749 --> 00:09:45,167 og sørg for at det ikke er det en av disse hysterikerne! 144 00:09:45,252 --> 00:09:49,922 Du har rett, Gil. du vet, Kevin er flott. Det kan han ikke være så mye av et problem. 145 00:09:50,674 --> 00:09:54,009 Høyre. Nå, hvis det var det søsterens barn... 146 00:09:54,427 --> 00:09:56,011 Garry. 147 00:09:56,846 --> 00:09:58,847 Nå er det et barn med problemer. 148 00:10:23,832 --> 00:10:25,874 Hei, Garry! Du er oppe så tidlig! 149 00:10:26,918 --> 00:10:27,918 Ja. 150 00:10:34,384 --> 00:10:35,384 Hvor skal du? 151 00:10:36,052 --> 00:10:37,052 Ute. 152 00:10:39,055 --> 00:10:40,139 Hva er i posen? 153 00:10:41,099 --> 00:10:42,099 Ikke noe. 154 00:10:42,892 --> 00:10:44,977 Garry, du vet, hele familiens kommer i kveld. 155 00:10:45,061 --> 00:10:48,105 Det er en stor overraskelse. Bestemor og bestefar skal være her, 156 00:10:48,189 --> 00:10:50,482 og onkel Gil og tante Karen, de tar med barna sine. 157 00:10:50,567 --> 00:10:52,818 Tante Susie kommer til å være her, og onkel Nathan, 158 00:10:52,902 --> 00:10:55,904 barna deres og... Det var hyggelig å snakke med deg. 159 00:11:01,244 --> 00:11:02,411 Julie! 160 00:11:05,915 --> 00:11:07,499 Hei, Julie! Ja? 161 00:11:07,584 --> 00:11:10,919 Julie, kan jeg komme inn et minutt? Ja. 162 00:11:11,963 --> 00:11:14,965 Julie, jeg trenger virkelig din hjelp. Helheten familie kommer over i kveld. 163 00:11:15,050 --> 00:11:16,717 Jeg vet ikke hvorfor, men stedet er et rot. 164 00:11:16,801 --> 00:11:17,801 Kunne du bare gi meg en hånd? 165 00:11:17,886 --> 00:11:18,969 Ja, ok, på bare noen få minutter. 166 00:11:19,054 --> 00:11:21,305 Har du det bra? Jeg trodde jeg hørte deg stønnet i går kveld. 167 00:11:21,389 --> 00:11:23,182 Vel, det hadde jeg liksom litt av en magesmerter, 168 00:11:23,266 --> 00:11:25,059 men det er bra nå. Det er borte. 169 00:11:25,143 --> 00:11:27,353 Hater du meg? Hva? 170 00:11:27,437 --> 00:11:31,148 Du vet, for å lage deg studere så mye og gi opp alle datoene dine. 171 00:11:31,399 --> 00:11:32,941 Nei, du hadde rett. 172 00:11:33,193 --> 00:11:36,445 Kjære, jeg sier deg, disse SAT-skårene er billetten din. 173 00:11:36,946 --> 00:11:39,198 Og, kjære, du vet, når du kommer til skolen, 174 00:11:39,282 --> 00:11:43,327 du kommer til å møte mye av gutter du liker like godt som den Tod. 175 00:11:43,870 --> 00:11:46,622 Hvorfor sier du alltid "den Tod"? Det høres bare så ut... 176 00:11:46,706 --> 00:11:50,250 Du har rett. Jeg beklager. Det har vært hyggelig et øyeblikk. 177 00:11:51,294 --> 00:11:54,713 Ok, jeg antar at jeg bare skal gi alle spaghetti og salat, 178 00:11:54,798 --> 00:11:58,092 og jeg bør lage mat en biff til faren min. Vi sees senere, kjære. 179 00:12:02,263 --> 00:12:03,806 Har du det bra? 180 00:12:05,809 --> 00:12:08,394 Mann, moren din kan snakke! 181 00:12:10,355 --> 00:12:13,357 Jøss, hun hater rumpa mi. 182 00:12:13,566 --> 00:12:14,983 Og det er slik en søt rumpe. 183 00:12:17,070 --> 00:12:19,488 I går kveld hørte hun stønningen. Hun trodde det var meg. 184 00:12:19,572 --> 00:12:20,572 Ja? Mmm-hmm. 185 00:12:20,824 --> 00:12:23,617 Så du må prøve og kontroller deg selv, Tod. 186 00:12:25,328 --> 00:12:28,080 Med deg? Det er umulig. 187 00:12:37,507 --> 00:12:38,924 Vente. Hva? 188 00:12:39,008 --> 00:12:41,552 Jeg tok med noe. Ååå! God. 189 00:12:49,060 --> 00:12:50,894 Vi kan registrere vår kjærlighet. 190 00:12:51,563 --> 00:12:54,148 Susan. Hei, søster, det er Helen. 191 00:12:54,232 --> 00:12:57,568 Ja, lånte jeg deg min store tallerken? Å, flott, flott. 192 00:12:57,652 --> 00:12:58,944 Ja, jeg trodde det. Ville du ta det over i kveld? 193 00:12:59,028 --> 00:13:00,863 Jeg trenger den bare for å servere. 194 00:13:01,114 --> 00:13:04,992 Å, hør, Julie fikk 1291 på sine SAT-er. 195 00:13:06,703 --> 00:13:10,330 Jeg vet. Jeg vet. Jeg føler meg så stolt av henne. Det er flott. 196 00:13:10,415 --> 00:13:11,832 Ja. Hvordan går det med Patty? 197 00:13:12,375 --> 00:13:14,084 Vi er litt skuffet med innsatsen 198 00:13:14,169 --> 00:13:17,045 hun har gitt i det siste mot hennes arbeid. 199 00:13:17,505 --> 00:13:20,382 Matematikk, fransk, alt har gått ned. 200 00:13:21,634 --> 00:13:25,888 Nathan snakker med henne akkurat nå. Han prøver for å finne ut hva som er galt. 201 00:13:26,806 --> 00:13:28,891 Se, Patty, alt jeg sier er, 202 00:13:29,058 --> 00:13:32,478 hvis du vil ha bare en vanlig akademisk karriere 203 00:13:32,562 --> 00:13:36,273 og delta et vanlig universitet, det er ditt privilegium, 204 00:13:36,357 --> 00:13:39,818 men jeg må fortelle deg det Det tror jeg du er selge deg selv veldig kort. 205 00:13:40,278 --> 00:13:41,862 Hvordan går det? 206 00:13:42,405 --> 00:13:46,283 Jeg vet ikke. Noen ganger føler jeg som om vi vil ha det mer enn hun gjør. 207 00:13:48,077 --> 00:13:49,912 Patty, vet du vi elsker deg. 208 00:13:50,580 --> 00:13:54,583 Kan du bare gi faren din så liten ekstra innsats han leter etter? 209 00:13:57,504 --> 00:13:58,754 Ok, mamma. 210 00:14:01,549 --> 00:14:02,925 Det er alt jeg spør om. 211 00:14:04,761 --> 00:14:06,470 Kom igjen, Kevin. Jeg har deg. 212 00:14:07,805 --> 00:14:11,141 Jeg vil ha det, Kevin. Det vil jeg ha! Nei. 213 00:14:11,267 --> 00:14:13,060 Kevin! Taylor! Ingen! 214 00:14:13,144 --> 00:14:14,645 På tide å komme inn nå, barn. 215 00:14:14,729 --> 00:14:17,439 Ok. Ok, bestemor. 216 00:14:18,191 --> 00:14:19,358 Hei, hei, du vil... 217 00:14:21,486 --> 00:14:24,988 Kom igjen, jeg tror ikke det. Gil, du har god hukommelse. 218 00:14:25,114 --> 00:14:28,742 Var det din eller Helen eller Susans bryllup Jeg ble full kl. 219 00:14:29,035 --> 00:14:31,620 Det var alle tre, pappa. Gratulerer. 220 00:14:32,121 --> 00:14:34,665 Vel, hvilken gjorde jeg slå bandlederen? 221 00:14:35,458 --> 00:14:37,793 Det var mitt. Vi har bilder. 222 00:14:38,127 --> 00:14:40,587 Jeg får dem sprengt for forpliktelseshøringene. 223 00:14:41,923 --> 00:14:45,592 Synes du han er morsom, ikke sant? Da han var barn, han var ikke så morsom. 224 00:14:45,677 --> 00:14:50,556 Bodde på rommet hans hele dagen. Gutt, du var en humørsyk lille jævelen. 225 00:14:51,891 --> 00:14:53,767 Jøss, jeg lurer på hvorfor? 226 00:14:55,478 --> 00:14:57,646 Husker du den lille fyren hvem ville ikke forlate siden min? 227 00:14:57,730 --> 00:14:58,730 Jeg vet. 228 00:14:58,815 --> 00:15:02,985 Vel, nå vet du, hvis jeg tar et skritt mot ham, han tar bare et skritt unna. 229 00:15:04,362 --> 00:15:06,280 Jeg vet ikke hva skjer med ham, du vet. 230 00:15:06,364 --> 00:15:07,906 Han er bare så ulykkelig 231 00:15:07,991 --> 00:15:11,368 og han vil ikke snakke med meg, og jeg vet ikke hvordan hjelpe ham. 232 00:15:12,287 --> 00:15:14,830 Har du noen gang vurdert la Ed snakke med ham? 233 00:15:14,956 --> 00:15:16,915 Tuller du? 234 00:15:17,000 --> 00:15:19,668 Han vil ikke engang erkjenne han har disse barna, 235 00:15:19,752 --> 00:15:23,505 nå som han har fått sin nye kone og hans nye barn! 236 00:15:24,841 --> 00:15:27,301 Han vil ikke engang fikse barnas tenner lenger. 237 00:15:27,385 --> 00:15:29,386 Han sier det gjør ham ubehagelig. 238 00:15:29,470 --> 00:15:30,554 Vennligst. 239 00:15:30,638 --> 00:15:33,348 Ja, jeg skulle ønske det han ville slippe boret ned buksene. 240 00:15:34,517 --> 00:15:36,184 Ser du noen? 241 00:15:37,687 --> 00:15:40,230 Vel, Garrys biologilærer spurte meg ut. 242 00:15:40,857 --> 00:15:43,317 Biologi? Det er lovende. 243 00:15:44,193 --> 00:15:47,029 Nei, nei, nei, nei. Han er ikke typen Jeg pleier å gå for. 244 00:15:49,949 --> 00:15:53,535 «Straffekolonien av Franz Kafka." 245 00:15:54,329 --> 00:15:56,330 Hei, Nathan, Patty en lege ennå? 246 00:15:57,290 --> 00:15:58,582 Hån om du vil. 247 00:15:59,250 --> 00:16:00,292 Greit. 248 00:16:00,376 --> 00:16:03,712 Barna våre er dyktigere å holde på og absorbere informasjon enn vi er, 249 00:16:03,796 --> 00:16:07,257 og likevel insisterer vi på å behandle dem som søte små idioter. 250 00:16:09,969 --> 00:16:13,221 Hva sier du, Patty kan lære ting Jeg kan ikke lære? 251 00:16:15,975 --> 00:16:21,772 Patty, hvilken av disse er kvadratroten av 8649? 252 00:16:28,196 --> 00:16:29,738 Nittitre. 253 00:16:39,415 --> 00:16:42,334 De er som svamper, Gil, bare venter på å absorbere. 254 00:16:43,086 --> 00:16:44,294 Jeg vil ha dette. 255 00:16:44,671 --> 00:16:45,671 Ser du? 256 00:16:47,006 --> 00:16:51,885 Ta mitt råd. Glem det Kevin og Taylor. Det er for sent. Jobb med Justin. 257 00:16:52,387 --> 00:16:56,556 Egentlig er Justin ganske lyse. I førskolen hans klasse, han var den eneste... 258 00:17:00,520 --> 00:17:02,979 Sakte ned, Justin. Jeg skal gi deg en dukkert. 259 00:17:07,110 --> 00:17:11,029 Å, du husker den fyren gikk du ut med på college? Jeffrey Sanders? 260 00:17:11,364 --> 00:17:13,907 Du vet, du jaget meg alltid ut av rommet hver gang han kom. 261 00:17:13,991 --> 00:17:16,118 Å, ja. Jeg så ham i dag. 262 00:17:16,202 --> 00:17:17,828 Gud, for en taper, ikke sant? 263 00:17:18,121 --> 00:17:19,871 In a Rolls. 264 00:17:19,956 --> 00:17:21,665 Jeg mente meg. 265 00:17:22,458 --> 00:17:24,000 Hva er det? 266 00:17:24,627 --> 00:17:27,295 Å, Nathan og Patty og jeg er kraftspisende. 267 00:17:27,380 --> 00:17:29,464 Vi tar med vår egen mat overalt. 268 00:17:29,716 --> 00:17:32,342 Han snudde meg på det, og jeg følte meg aldri bedre. 269 00:17:33,052 --> 00:17:34,136 Hvor gjør du få de tingene? 270 00:17:34,220 --> 00:17:37,264 Dette er det. Alle i stua. Dette er den store overraskelsen. 271 00:17:37,348 --> 00:17:38,473 Ok, Frank. 272 00:17:39,809 --> 00:17:43,311 Å, Larry. Babyen min. 273 00:17:44,147 --> 00:17:46,022 Du ser flott ut. Pappa! 274 00:17:46,107 --> 00:17:47,607 Hvordan har du det, sønn? 275 00:17:47,692 --> 00:17:50,110 Å, gutt. Flott å se deg! 276 00:17:50,194 --> 00:17:52,696 Shit. Godt sagt. 277 00:17:52,989 --> 00:17:55,490 Hvem er det? Vent litt, Jeg har noe til deg. 278 00:17:55,575 --> 00:17:57,909 Det er min lillebror Larry. Onkelen din. 279 00:17:57,994 --> 00:17:59,953 Ikke gi ham noen penger. 280 00:18:00,037 --> 00:18:01,163 Jeg vil ikke. 281 00:18:01,247 --> 00:18:04,541 Bare en liten ting for å være den beste pappaen i verden. 282 00:18:05,960 --> 00:18:09,463 Jeg fant den et par måneder siden. Det er for samlingen din. 283 00:18:09,547 --> 00:18:10,714 En lekebil! 284 00:18:10,798 --> 00:18:14,009 Å, dette er flott. En Stutz! 285 00:18:14,719 --> 00:18:17,846 Ja, du skjønner det. Bruk det på menneskene du elsker, 286 00:18:18,347 --> 00:18:19,598 ikke sant? 287 00:18:21,476 --> 00:18:24,811 Er dette bestemor? Ja, hun er fortsatt i live. 288 00:18:31,360 --> 00:18:33,278 Jesus, bestemor, du ble kort. 289 00:18:33,863 --> 00:18:35,363 Jeg krymper. 290 00:18:35,990 --> 00:18:37,282 Bummer. 291 00:18:38,701 --> 00:18:39,826 Gilbo. 292 00:18:41,496 --> 00:18:42,746 Larry. 293 00:18:44,290 --> 00:18:47,250 Hvor lenge har det vært? Tre år? Om det. 294 00:18:47,376 --> 00:18:49,419 Du stoppet ha på deg turbanen. 295 00:18:50,254 --> 00:18:51,379 Ja. 296 00:18:52,673 --> 00:18:57,385 Herregud, Susan, du ser flott ut. Hvis du ikke var søsteren min... 297 00:18:59,597 --> 00:19:03,391 Helen, jeg vet det har vært vanskelig. 298 00:19:04,519 --> 00:19:05,685 Pappa? 299 00:19:10,066 --> 00:19:12,734 Du skulle å vente utenfor så jeg kunne introdusere deg. 300 00:19:16,405 --> 00:19:21,243 Vel, hvorfor ikke du gjør det nå, Larry? 301 00:19:27,250 --> 00:19:28,250 alle sammen, 302 00:19:29,877 --> 00:19:32,087 dette er min sønn Cool. 303 00:19:35,716 --> 00:19:38,134 Sa han "kul"? Kjøle. 304 00:19:38,719 --> 00:19:41,304 Din sønn? Det er en lang historie. 305 00:19:43,307 --> 00:19:46,059 - La oss spise. - Ja, vel, god idé. 306 00:19:46,435 --> 00:19:48,103 Behold Patty vekk fra broren min. 307 00:19:48,187 --> 00:19:50,689 Han suger til seg intelligensen rett ut av henne. 308 00:19:53,109 --> 00:19:57,571 Kult er søtt. Bedårende. Hvorfor gjorde du aldri det skriv til oss du hadde en sønn? 309 00:19:57,822 --> 00:20:00,657 Jeg visste ikke selv inntil for et par måneder siden. 310 00:20:01,576 --> 00:20:06,454 Du skjønner, for noen år siden, Jeg bodde i Vegas med denne jenta. 311 00:20:07,331 --> 00:20:10,792 Showgirl. Det var hun i det showet Elvis on Ice. 312 00:20:11,294 --> 00:20:16,798 Uansett, vi gled fra hverandre som folk gjør i disse kompliserte tider, 313 00:20:16,966 --> 00:20:20,510 og deretter for et par måneder siden, hun dukker opp med Cool, 314 00:20:20,803 --> 00:20:25,473 forteller meg: "Du ser på ham. Jeg skjøt noen. Jeg må forlate landet." 315 00:20:28,352 --> 00:20:29,936 Er det en forelder? 316 00:20:31,063 --> 00:20:32,397 Uansett, 317 00:20:32,982 --> 00:20:36,693 vi er tilbake i byen fordi Jeg har noe virkelig stor matlaging. 318 00:20:36,777 --> 00:20:40,155 Enormo. Monster. Pappa, dette er det! 319 00:20:40,656 --> 00:20:43,700 Fra nå av, Jeg kommer til å bli det tar vare på dere alle sammen. 320 00:20:43,826 --> 00:20:46,995 Dette er ikke en annen bli rik-fort-ordning, er det, Larry? 321 00:20:47,997 --> 00:20:49,915 Hva er galt med å bli rik raskt? 322 00:20:49,999 --> 00:20:53,543 Rask er den beste måten å bli rik. Se hvem jeg snakker med. 323 00:20:53,628 --> 00:20:55,253 Har du noen gang sett familien hennes? 324 00:20:55,338 --> 00:20:59,049 De finner en nikkel, de klemmer seg sammen og begrave det som ekorn. 325 00:21:00,426 --> 00:21:03,011 Hva er greia, sønn? Hva har du på gang? 326 00:21:04,347 --> 00:21:07,140 Har noen hørt av hydroponics? 327 00:21:08,017 --> 00:21:09,643 Vel, det er flott, Larry. 328 00:21:09,727 --> 00:21:13,521 Hydroponics er det voksende av planter uten jord. Det er veldig spennende. 329 00:21:13,856 --> 00:21:17,609 Hva bruker du? Grov sand eller suspensjon hydroponics? 330 00:21:17,818 --> 00:21:18,902 jeg gjør ikke... 331 00:21:20,071 --> 00:21:22,280 Det er en fyr med briller og en laboratoriefrakk 332 00:21:22,365 --> 00:21:24,574 som tar den avgjørelsen. Jeg gjør avtalen. 333 00:21:25,076 --> 00:21:29,496 Og jeg begynte å tenke. Cool har ikke hatt noe slags liv, ingen familie, 334 00:21:29,705 --> 00:21:32,082 så mens jeg låser denne tingen nede, 335 00:21:32,166 --> 00:21:34,125 Jeg trodde det ville være fint hvis vi ble hos deg. 336 00:21:34,210 --> 00:21:35,961 Med oss? Et par uker. 337 00:21:36,045 --> 00:21:39,506 Saken er, Larry, det gjør vi ikke har det store huset lenger, vet du? 338 00:21:39,590 --> 00:21:40,840 Vi trengte det ikke. 339 00:21:40,925 --> 00:21:44,052 Vi har bare det ene soverommet for oss og en til bestemor. 340 00:21:44,387 --> 00:21:47,097 Vel, bestemor er velkommen å bli hos oss en stund. 341 00:21:47,181 --> 00:21:51,059 Jeg tror det ville vært verdifullt for Patty å ha en flergenerasjons innflytelse. 342 00:21:51,143 --> 00:21:52,727 Fint med meg. 343 00:21:53,062 --> 00:21:57,273 Vel, jeg må gi deg en liste over medisiner, og når og hvor mye, 344 00:21:57,358 --> 00:21:58,984 og du må hente dusjstolen hennes. 345 00:21:59,068 --> 00:22:03,071 Det er batteriene til høreapparatet hennes, forstørrende glass for lesing... 346 00:22:03,823 --> 00:22:04,948 Å, jøss. Hva skjedde? 347 00:22:05,032 --> 00:22:06,741 Munnen din er brukt opp all kraften. 348 00:22:06,826 --> 00:22:08,743 Ikke bekymre deg, pappa, vi kan fortsatt finne baren. 349 00:22:08,828 --> 00:22:11,037 - Jeg henter en lommelykt. - - Jeg får det, søster. 350 00:22:11,122 --> 00:22:12,247 mamma, pappa, hva skjedde? 351 00:22:12,289 --> 00:22:14,124 Hvor er det? På soverommet? Den ligger på nattbordet. 352 00:22:14,250 --> 00:22:16,209 mamma, pappa, hva skjedde? Jeg får en lommelykt. 353 00:22:16,293 --> 00:22:19,546 Kevin. Kevin! Du vet at jeg ikke gjør det liker det i mørket. 354 00:22:19,630 --> 00:22:20,672 kjære, dette er en blackout. 355 00:22:20,756 --> 00:22:23,758 Det er et midlertidig avbrudd i strømforsyningen av hjemmet. 356 00:22:23,843 --> 00:22:26,094 Det er greit, kjære. Noe er ødelagt. Slappe av. 357 00:22:26,262 --> 00:22:29,681 Hvor er bryteren? Ser dette ut liker huset mitt? 358 00:22:29,765 --> 00:22:32,350 Her. Ta den hit. Å, her er det. 359 00:22:32,768 --> 00:22:34,436 Hva er dette? 360 00:22:44,196 --> 00:22:45,780 Mamma, hva var det? 361 00:22:45,990 --> 00:22:48,491 Det var det en elektrisk ørerens. 362 00:22:49,076 --> 00:22:51,870 Det var litt stort. Det var det sikkert. 363 00:22:56,333 --> 00:22:59,085 Jeg mener, jeg tror ikke du virkelig må bekymre deg for det. 364 00:22:59,253 --> 00:23:02,797 Poenget er at en gang de ser oss, så ser de det innse at vi har det bra, 365 00:23:02,882 --> 00:23:05,508 og ungen har det bra, og det er ikke noe... 366 00:23:09,764 --> 00:23:10,805 Gil. 367 00:23:11,307 --> 00:23:12,432 Karen. 368 00:23:13,642 --> 00:23:15,393 Jeg tror vi skal må være veldig forsiktig 369 00:23:15,478 --> 00:23:18,188 om Kevins utdanningsmiljø. 370 00:23:18,773 --> 00:23:20,148 Absolutt. 371 00:23:20,900 --> 00:23:21,900 Med det i tankene, 372 00:23:21,984 --> 00:23:24,486 Det synes jeg ikke Kevin burde kom tilbake hit neste høst. 373 00:23:25,446 --> 00:23:27,739 Jeg kommer til å anbefale at han blir overført til en skole 374 00:23:27,823 --> 00:23:30,492 som tilbyr spesielle utdanningsklasser. 375 00:23:33,496 --> 00:23:35,497 Du mener fordi er han så smart? 376 00:23:36,040 --> 00:23:40,168 Egentlig mener jeg en klasse for barn med følelsesmessige problemer. 377 00:23:44,381 --> 00:23:46,382 Hei. Jeg beklager at jeg er sen. 378 00:23:47,051 --> 00:23:49,803 Dere må være Buckmans. Jeg er Dr. Jeffrey Lucas. 379 00:23:50,346 --> 00:23:52,639 Dr. Lucas er en barnepsykolog. 380 00:23:52,723 --> 00:23:55,850 Han har observert Kevin for de siste par månedene. 381 00:23:57,853 --> 00:23:59,020 Hvorfor? 382 00:24:00,231 --> 00:24:02,524 Mr. Buckman, dette er en offentlig skole. 383 00:24:03,442 --> 00:24:05,360 Trettiåtte barn til en klasse. 384 00:24:05,486 --> 00:24:08,196 Vi anslår den Kevins lærer bruker minst 385 00:24:08,656 --> 00:24:11,533 20 %. av hennes tid håndtere Kevin. 386 00:24:12,701 --> 00:24:16,037 Den klassen skal avslutte året bak. Det er ikke rettferdig. 387 00:24:16,205 --> 00:24:20,875 Kevin er en veldig søt, veldig følsom, ekstremt anspent liten gutt. 388 00:24:22,086 --> 00:24:24,129 Han trenger noen spesiell oppmerksomhet. 389 00:24:25,548 --> 00:24:28,133 Det er fordi han var først. Mmm? 390 00:24:28,217 --> 00:24:30,135 Det er fordi han var vår første. 391 00:24:30,719 --> 00:24:33,471 Jeg mener, tror jeg vi var veldig spente da Kevin var liten. 392 00:24:33,556 --> 00:24:36,182 Hvis han fikk en ripe, vi var hysteriske. 393 00:24:36,809 --> 00:24:39,894 Ved det tredje barnet, vet du, du lar dem sjonglere med kniver. 394 00:24:40,604 --> 00:24:43,690 På den annen side, Kevin kan ha vært slik i livmoren. 395 00:24:43,774 --> 00:24:47,068 Nyere studier indikerer at disse tingene er alle kjemiske. 396 00:24:48,571 --> 00:24:50,113 Hun røykte gress. 397 00:24:50,656 --> 00:24:53,491 Gil! Jeg har aldri røykt da jeg var gravid. 398 00:24:53,576 --> 00:24:55,160 Ja, men på college, du var som en skorstein. 399 00:24:55,244 --> 00:24:56,619 tenkte jeg du skulle bli med et reggaeband. 400 00:24:56,704 --> 00:24:57,829 For femten år siden. 401 00:24:57,913 --> 00:25:00,415 sier jeg bare det kunne vært noen kromosomforvrengninger. 402 00:25:00,541 --> 00:25:04,335 Vel, du lar dem gjøre det hva som helst. Du lar dem se på TV bare sånn. 403 00:25:04,420 --> 00:25:07,005 Så vi kaster TV-ene. Vi setter TV-ene i søpla, da, 404 00:25:07,089 --> 00:25:10,675 og du og jeg, vi skal utføre verk fra Shakespeare eller noe... 405 00:25:17,433 --> 00:25:18,808 Jeg beklager. 406 00:25:20,769 --> 00:25:23,021 Jeg er bare litt kastet ut av dette. 407 00:25:25,191 --> 00:25:27,025 Gil. Karen. 408 00:25:28,444 --> 00:25:31,821 Du bør ikke se på det faktum at Kevin vil være går på en spesialskole 409 00:25:31,906 --> 00:25:34,115 som enhver form for fiasko fra din side. 410 00:25:35,618 --> 00:25:37,327 Nei, jeg skal skylde på hunden. 411 00:25:38,245 --> 00:25:42,040 I et pedagogisk miljø det er mer følsomt til hans behov... 412 00:25:42,124 --> 00:25:45,668 Greit, se. Først av alt, Kevin går ikke til en spesialskole. 413 00:25:45,753 --> 00:25:48,296 Enten det er riktig eller ikke, det er et stigma. 414 00:25:48,380 --> 00:25:50,381 Folk er grusomme, spesielt barn, 415 00:25:50,466 --> 00:25:53,301 og jeg vil ikke utsette Kevin til den slags grusomhet. 416 00:25:54,637 --> 00:25:57,722 Hvis vi må, vi sender ham til en privat skole. 417 00:25:58,349 --> 00:26:01,184 Jeg bryr meg ikke om hva det koster. Jeg får en jobb nummer to. 418 00:26:02,228 --> 00:26:06,439 Mr. og Mrs. Buckman, dette er et problem det vil ikke bare forsvinne. 419 00:26:07,024 --> 00:26:10,401 Vel, hvis vi trenger det, vi sender Kevin til en privat terapeut. 420 00:26:10,527 --> 00:26:14,072 Det stemmer. Se, det er et problem. Vi er klar over det, 421 00:26:15,115 --> 00:26:17,492 men vi er foreldrene hans. Vi kan håndtere det. 422 00:26:19,620 --> 00:26:20,787 Vel, 423 00:26:21,747 --> 00:26:25,583 neste skoleår er fire måneder fri, altså 424 00:26:26,460 --> 00:26:28,086 la oss se hva som kan oppnås. 425 00:26:33,968 --> 00:26:36,427 Takk. Ingen! Tod. Tod! 426 00:26:36,637 --> 00:26:40,682 Jeg må se. Nei, ikke på gata. Vennligst. Vennligst. 427 00:26:51,735 --> 00:26:52,944 Hva er dette? 428 00:26:53,028 --> 00:26:56,072 Det er festen som feires min mors forfremmelse i banken. 429 00:26:56,156 --> 00:26:57,657 Gi meg det. Gi meg det. 430 00:26:59,868 --> 00:27:03,288 Unnskyld meg. Dette er feil batch. Dette er min mors. 431 00:27:03,539 --> 00:27:06,124 Det burde være enda en konvolutt til Buckman. 432 00:27:06,292 --> 00:27:07,375 Ok. 433 00:27:10,879 --> 00:27:12,672 Det var allerede tatt opp. 434 00:27:14,008 --> 00:27:15,883 Av hvem? 435 00:27:17,803 --> 00:27:18,845 Hehe. 436 00:27:18,929 --> 00:27:19,929 Hmm. 437 00:27:41,702 --> 00:27:46,497 Jeg tror denne er min favoritt. Dette er bare... 438 00:27:47,916 --> 00:27:51,669 Det var bare for moro skyld, mamma. Vel, jeg er glad å vite at det ikke er en jobb. 439 00:27:52,755 --> 00:27:56,341 Det er den Tod, er det ikke? Det er en der du kan se ansiktet hans. 440 00:27:56,508 --> 00:27:58,259 Er det det som plager deg? 441 00:27:58,510 --> 00:28:00,845 At jeg gjorde de tingene eller at jeg gjorde dem med Tod? 442 00:28:00,929 --> 00:28:04,223 Jøss, Julie, det er så mange ting som plager meg med dette. 443 00:28:04,308 --> 00:28:06,434 Jeg vet ikke hvordan skille dem. 444 00:28:06,935 --> 00:28:07,935 Å! 445 00:28:08,103 --> 00:28:10,646 Ååå! Her er noe for lommeboken min. 446 00:28:10,773 --> 00:28:15,109 Tod er veldig viktig for meg. Og det har vi bildene for å bevise det. 447 00:28:15,694 --> 00:28:17,487 Mamma! Dette er rommet ditt. 448 00:28:17,571 --> 00:28:21,491 Du gjorde disse tingene akkurat her i huset mitt? 449 00:28:21,617 --> 00:28:24,786 Vel, tenkte jeg noen i dette huset burde ha sex. 450 00:28:24,870 --> 00:28:27,413 Jeg mener, med noe det gjør det ikke krever batterier. 451 00:28:28,499 --> 00:28:32,502 Hva sa du til meg? Herregud, du kommer tilbake hit! 452 00:28:32,961 --> 00:28:35,546 Åpne denne døren, Herregud til helvete! 453 00:28:36,006 --> 00:28:40,093 Jeg vil bare gjerne litt respekt! Ikke mye! Bare litt! 454 00:28:40,886 --> 00:28:43,888 Vet du hvorfor jeg har sex med maskiner? 455 00:28:44,306 --> 00:28:48,309 Fordi faren din dro å ha en fest, og jeg ble for å oppdra to barn. 456 00:28:48,519 --> 00:28:51,896 Jeg har ikke noe liv! Herregud! 457 00:28:53,357 --> 00:28:54,774 Hva gjør du? 458 00:28:54,858 --> 00:28:57,068 Jeg drar før vi sier ting vi vil angre. 459 00:28:57,152 --> 00:28:59,946 Du kommer til å si noe verre enn batteribemerkningen? 460 00:29:00,030 --> 00:29:01,697 Tod og jeg er forelsket. 461 00:29:02,616 --> 00:29:05,326 Det "går ikke jevnt" kjærlighet, det er kjærlighet. 462 00:29:05,411 --> 00:29:07,787 Jeg trenger ham. Han er livet mitt. 463 00:29:08,163 --> 00:29:10,665 Han tar på meg, og jeg dirrer. 464 00:29:11,208 --> 00:29:13,668 Å, vil du gi meg bare en liten pause? 465 00:29:13,836 --> 00:29:15,545 Se? Du takler det ikke. 466 00:29:16,171 --> 00:29:19,340 Tod jobber nå. Vi finner et sted å bo et sted. 467 00:29:21,468 --> 00:29:22,969 Hei, Garry. Hei. 468 00:29:23,971 --> 00:29:26,139 Jeg flytter ut, Garry. Ha det. 469 00:29:26,432 --> 00:29:28,433 Se? Du har opprørt broren din! 470 00:29:30,519 --> 00:29:32,061 Julie, Jeg sier deg, 471 00:29:32,146 --> 00:29:34,105 hvis du går ut av dette huset mot mine ønsker, 472 00:29:34,189 --> 00:29:36,607 tenk aldri om å komme tilbake hit. 473 00:29:36,859 --> 00:29:37,942 Fin. 474 00:29:50,456 --> 00:29:54,792 Julie! 475 00:29:55,043 --> 00:29:56,252 Honning. 476 00:29:56,336 --> 00:29:58,463 Kjære, jeg er alltid her hvis du trenger meg. 477 00:29:58,547 --> 00:29:59,714 Kjæreste! 478 00:29:59,923 --> 00:30:03,634 Kjære deg, vær forsiktig. Hvis du vil ha noe, bare ring meg! 479 00:30:03,927 --> 00:30:05,094 Julie! 480 00:30:06,388 --> 00:30:07,472 Ha det. 481 00:30:12,769 --> 00:30:14,103 Å, mann. 482 00:30:16,064 --> 00:30:18,316 Utrolig. Bare utrolig. 483 00:30:19,109 --> 00:30:21,944 Jeg visste at du ville være den hvem ville satt pris på dette. 484 00:30:23,197 --> 00:30:27,658 Tre år, hver natt, hver helg. Jeg spiste middag her ute! 485 00:30:28,285 --> 00:30:31,078 du vet, det var et stykke søppel da jeg fant den. 486 00:30:31,580 --> 00:30:34,749 Første gang jeg ble lagt satt i en bil som denne. 487 00:30:36,251 --> 00:30:37,752 Oppriktig! Hva? 488 00:30:38,253 --> 00:30:40,004 Kult nettopp ferdig med lunsj. 489 00:30:40,547 --> 00:30:42,256 Jeg ringer avisen. 490 00:30:43,967 --> 00:30:46,761 Jeg trodde du og Larry kunne ta ham et sted. 491 00:30:47,095 --> 00:30:49,347 Jeg viser Larry bilen min. 492 00:30:49,640 --> 00:30:51,307 Bare sleng ham ned foran TV-en. 493 00:30:51,433 --> 00:30:52,892 Det er det han gjør det alltid. 494 00:30:56,438 --> 00:31:00,191 Var ikke det Super Bowl utrolig rett ned til siste øyeblikk? 495 00:31:00,400 --> 00:31:01,609 Utrolig. 496 00:31:01,944 --> 00:31:04,487 Det er de vanligvis ikke så nærme, hva? Å nei. 497 00:31:04,571 --> 00:31:05,947 Nei, det stemmer, og vanligvis 498 00:31:06,031 --> 00:31:08,533 vinnerlaget dekker punktspredningen. Vanligvis 499 00:31:08,617 --> 00:31:09,617 du kan stole på det. 500 00:31:09,743 --> 00:31:12,954 Ta juling? Nei takk. Jeg har allerede tatt en. 501 00:31:20,504 --> 00:31:24,298 Uansett, jeg måtte betale ned, og det har etterlatt meg litt... 502 00:31:25,759 --> 00:31:27,301 Hva trenger du? 503 00:31:29,137 --> 00:31:32,723 Kom igjen, ikke fornærme meg. Jeg kom ikke hit å bli fornærmet. 504 00:31:32,849 --> 00:31:34,767 Kom igjen. Kom igjen. 505 00:31:35,435 --> 00:31:39,522 Å sette sammen en avtale, du må se ut som du kan tisse med de store guttene. 506 00:31:39,856 --> 00:31:41,649 Ser du? Du vet. 507 00:31:43,277 --> 00:31:44,652 Hvor mye? 508 00:31:45,821 --> 00:31:47,822 Et par tusen. Tre, topper. 509 00:31:48,782 --> 00:31:49,824 Tre? 510 00:31:50,033 --> 00:31:51,033 Topper. 511 00:32:06,925 --> 00:32:08,009 God. 512 00:32:08,135 --> 00:32:10,636 Du skjønner, bestemor, Patty studerer Østens filosofi. 513 00:32:10,721 --> 00:32:14,432 Våre fremtidige ledere kommer til å gjøre det må være mye mer i harmoni med det orientalske sinnet. 514 00:32:14,516 --> 00:32:16,392 Ok, kjære, en gang til. 515 00:32:16,727 --> 00:32:19,270 Nathan, gjett hva? Å, du er tidlig hjemme. 516 00:32:19,354 --> 00:32:20,896 Ja, jeg har gode nyheter. Hva? 517 00:32:28,947 --> 00:32:30,281 Hva skjer? 518 00:32:31,116 --> 00:32:33,034 Jeg skal undervise sommerskoleklasser. 519 00:32:33,118 --> 00:32:34,452 Det betyr at vi har feriepenger. 520 00:32:34,536 --> 00:32:35,870 Å, det er flott. 521 00:32:39,124 --> 00:32:40,166 Mexico. 522 00:32:40,250 --> 00:32:41,417 Sí, si. 523 00:32:43,128 --> 00:32:46,339 Gil og Karen skal ta Patty. Jeg vil bare ringe dem. 524 00:32:46,423 --> 00:32:50,217 Jøss, kjære, det er jeg virkelig ikke for proff på Patty tilbringe en uke med Gil. 525 00:32:50,886 --> 00:32:52,511 Hvorfor ikke? De tilbød seg. 526 00:32:52,888 --> 00:32:56,891 Jeg er litt bekymret om hans spøkelse. Jeg mener, han er en fantastisk fyr. 527 00:32:57,142 --> 00:33:00,061 Det er bare han er en liten, du vet, letthjertet om ting jeg... 528 00:33:00,145 --> 00:33:02,688 Det vet du, som vi anser som viktige. 529 00:33:03,857 --> 00:33:08,235 Hun har det gøy der borte. Du vet, hun løper. Hun kavorter. 530 00:33:09,780 --> 00:33:12,615 Prøv dette. Vi tar Patty med oss. 531 00:33:12,866 --> 00:33:13,991 Til Mexico? 532 00:33:14,076 --> 00:33:16,911 Det er en perfekt mulighet å starte henne på spansk. 533 00:33:19,915 --> 00:33:21,457 Det blir gøy. 534 00:33:22,668 --> 00:33:24,043 Nathan. 535 00:33:25,087 --> 00:33:27,296 Jeg trodde det ville være fint hvis du og jeg kunne vært alene. 536 00:33:27,381 --> 00:33:29,632 Det vil vi være. Vi får to rom. 537 00:33:35,389 --> 00:33:37,014 Hvilken skal jeg være med i? 538 00:33:37,391 --> 00:33:38,474 Patty. 539 00:33:39,893 --> 00:33:42,061 Det betyr "kom hit" på spansk! 540 00:33:42,145 --> 00:33:44,146 For gunst. Vennligst. 541 00:33:44,231 --> 00:33:46,524 Jeg vil ha deg å høre på noe. 542 00:33:46,608 --> 00:33:48,818 Jeg har et bånd av et mariachi-band. 543 00:33:49,152 --> 00:33:52,446 En autentisk, urbefolkning, innfødt meksikansk musikkform. 544 00:34:08,380 --> 00:34:10,464 Gil, god morgen. Hei, Cindy. 545 00:34:18,348 --> 00:34:19,724 Når var du skal fortelle meg? 546 00:34:20,767 --> 00:34:22,309 Fortell deg hva? 547 00:34:22,477 --> 00:34:24,979 Lenny ringte i morges og han sa lurte de på 548 00:34:25,063 --> 00:34:27,940 der jeg trodde vi skulle ta Phil Richards for å feire partnerskapet hans. 549 00:34:28,024 --> 00:34:30,985 At Lenny er en drittsekk. Tror du på den fyren? 550 00:34:31,069 --> 00:34:34,488 Ingen skulle ha den informasjonen til neste måned. 551 00:34:34,823 --> 00:34:36,490 Det partnerskapet er mitt. 552 00:34:36,575 --> 00:34:38,242 Du sa at det bare ble holdt opp ved Teds operasjon, 553 00:34:38,326 --> 00:34:40,619 og så når han kom tilbake du ville gjort det offisielt. 554 00:34:40,704 --> 00:34:44,498 Se, jeg sa aldri du gjorde ikke en god jobb. Du gjør en kjempejobb. 555 00:34:45,333 --> 00:34:47,042 Hvert firma gjør en god jobb. 556 00:34:47,586 --> 00:34:50,171 Se, jeg vet at du er det mye smartere enn Phil, 557 00:34:50,255 --> 00:34:52,173 men fyren jobber som en trojaner. 558 00:34:52,257 --> 00:34:55,301 Han skremmer klienter. Han henter inn virksomheten. 559 00:34:55,385 --> 00:34:58,512 Han er her om netter, helger. Jeg eier fyren. 560 00:34:58,597 --> 00:35:01,223 Og det er det som setter navnet ditt på døren. 561 00:35:02,017 --> 00:35:04,393 Dette er virkelig kommer ut av venstre felt. 562 00:35:04,603 --> 00:35:06,187 Jeg har vært her åtte år. 563 00:35:06,271 --> 00:35:08,981 Jeg er ryggraden av operasjonen. Jeg vet det. 564 00:35:09,524 --> 00:35:11,275 Hvis jeg ikke gjør det få dette partnerskapet, 565 00:35:11,359 --> 00:35:13,527 Jeg må tenke meg om går et annet sted. 566 00:35:14,029 --> 00:35:17,573 Jeg må fortelle deg, Gil. Det vurderer jeg ikke en realistisk idé. 567 00:35:17,657 --> 00:35:18,699 Hvorfor? 568 00:35:18,784 --> 00:35:20,117 Du går et annet sted, 569 00:35:20,202 --> 00:35:23,162 du må stå i kø bak gutta som er yngre enn deg, 570 00:35:23,246 --> 00:35:25,539 som har vært der lenger, som er mer engasjerte 571 00:35:25,624 --> 00:35:27,917 og som er villige å jobbe for mindre penger. 572 00:35:33,381 --> 00:35:37,927 Se, dette med Phil er ikke etset i stein. 573 00:35:39,554 --> 00:35:41,931 Jeg kan rykke med ham for neste måned. 574 00:35:42,057 --> 00:35:44,558 Hvorfor bruker du ikke den tiden å gi oss din beste sjanse? 575 00:35:44,643 --> 00:35:46,936 Sett inn timene, blende meg. 576 00:35:48,897 --> 00:35:50,439 blende deg? 577 00:35:56,571 --> 00:35:59,073 Hør, Dave, jeg har et problem hjemme. 578 00:35:59,783 --> 00:36:03,285 Jeg trenger virkelig å bruke mye ekstra tid med sønnen min akkurat nå. 579 00:36:03,370 --> 00:36:05,496 Da vet jeg ikke hva vi kan gjøre. 580 00:36:07,415 --> 00:36:10,584 Få denne fyren! Få denne fyren! Ja, jo, jo, jo, ja. 581 00:36:12,254 --> 00:36:13,254 Å! 582 00:36:14,089 --> 00:36:17,466 Vel, de er dårlige karer. Det er derfor de kaller spillet Dårlige gutter. 583 00:36:17,551 --> 00:36:19,927 Ok, jeg burde gå bli med jentene. Har du nok kvarter? 584 00:36:20,011 --> 00:36:21,554 Ja. Ok. 585 00:36:22,430 --> 00:36:23,430 Pappa? 586 00:36:23,974 --> 00:36:24,974 Ja? 587 00:36:26,309 --> 00:36:28,519 Hvorfor ser jeg en psykiater? 588 00:36:33,024 --> 00:36:35,109 Ja, det skulle vi ha en stor prat om det. 589 00:36:35,193 --> 00:36:37,945 Hva er galt med meg? Ikke noe. Ikke noe. 590 00:36:38,154 --> 00:36:39,947 Du er flott. Så hvordan kommer det seg... 591 00:36:40,031 --> 00:36:43,492 Se. 592 00:36:44,619 --> 00:36:48,747 Du er et barn som jeg var. Du har mange bekymringer, det er alt. 593 00:36:48,832 --> 00:36:53,586 Og disse legene, de er eksperter på å hjelpe mennesker med sine bekymringer. 594 00:36:53,670 --> 00:36:55,671 Det er ingenting å føle seg dårlig for. 595 00:36:56,131 --> 00:36:59,633 Se, du er en flott gutt, og jeg elsker deg veldig mye, ok? 596 00:37:00,343 --> 00:37:01,760 Ok. Ok. 597 00:37:05,432 --> 00:37:06,724 Vet du hva jeg synes? 598 00:37:06,808 --> 00:37:09,560 Jeg tror dette kommer til å bli en flott sommer til deg. 599 00:37:09,853 --> 00:37:12,146 Og ikke glem du har bursdag kommer opp. 600 00:37:12,230 --> 00:37:14,648 La oss ha en flott fest. Det blir gøy, ikke sant? 601 00:37:14,733 --> 00:37:17,234 Kan vi få Cowboy Dan? WHO? 602 00:37:17,319 --> 00:37:19,945 Cowboy Dan. Den våpenbekjempende ballongmannen. 603 00:37:20,030 --> 00:37:22,239 Han var på festen til Billy. Han er kul. 604 00:37:22,324 --> 00:37:25,451 Absolutt. Det er en fullført avtale. Dette er faren din som snakker nå. 605 00:37:25,535 --> 00:37:27,328 Nå har du gledet meg. 606 00:37:27,662 --> 00:37:31,498 Ok, hva skal vi si nå når vi ser en søt går åtte år gammel jente forbi? 607 00:37:31,583 --> 00:37:33,918 Hubba-hubba. Hubba-hubba. Ok. 608 00:37:34,002 --> 00:37:37,755 Å, ikke fortell det til moren din Jeg lærte deg det. Det kan være ille. La oss gå. 609 00:37:44,179 --> 00:37:45,471 Wow! 610 00:37:46,932 --> 00:37:50,684 Liker du det? Ja, det er bra. Det er skinnende. 611 00:37:50,977 --> 00:37:54,855 Ja! du vet, det var useriøst da jeg fant den. 612 00:37:56,483 --> 00:37:58,108 Første gang Jeg ble lagt var i... 613 00:37:58,193 --> 00:38:00,486 Det er en historie til en annen gang. 614 00:38:14,042 --> 00:38:16,210 Hei, pappa. Middagen klar? 615 00:38:17,045 --> 00:38:18,587 Hva var det? 616 00:38:18,713 --> 00:38:19,713 Ikke sant? 617 00:38:20,173 --> 00:38:22,716 Å, noen venner skulle bare slippe meg av. 618 00:38:23,426 --> 00:38:26,428 Venner? Venner bremser ned. De stopper til og med. 619 00:38:29,516 --> 00:38:31,016 Pappa... 620 00:38:56,084 --> 00:38:57,584 Å, mamma. 621 00:38:58,336 --> 00:39:00,254 kjære, du kommer til å bli bra. 622 00:39:03,299 --> 00:39:05,551 Kjære, hvorfor skulle du det være panhandling? 623 00:39:07,095 --> 00:39:09,304 Jeg trengte penger for et sted å bo. 624 00:39:09,681 --> 00:39:11,682 Julie, det har du et sted å bo. 625 00:39:11,766 --> 00:39:13,976 Jeg må fortelle deg hva skjedde. 626 00:39:14,436 --> 00:39:17,646 Hva skjedde? Jeg sa bare at jeg ikke gjorde det vil fortelle deg. 627 00:39:17,731 --> 00:39:19,982 Forlot du den Tod? Ja. 628 00:39:21,609 --> 00:39:24,695 Han lovet meg han skulle starte en husmalervirksomhet, 629 00:39:24,779 --> 00:39:26,905 da sa han han hadde ombestemt seg. 630 00:39:27,532 --> 00:39:30,576 Han skal kjempe mot dragsters med sine brødre. 631 00:39:30,827 --> 00:39:32,619 Han kan ikke engang kjøre en vanlig bil. 632 00:39:34,831 --> 00:39:37,583 Så brødrene hans kom over og vi kom i kamp. 633 00:39:38,084 --> 00:39:41,587 Han sa, "Ingen kjerring kommer til å fortelle meg hva du skal gjøre for å leve." 634 00:39:45,967 --> 00:39:47,634 Han fortalte meg at han elsket meg. 635 00:39:48,678 --> 00:39:50,220 Søt. 636 00:39:51,639 --> 00:39:53,182 De sier at, 637 00:39:55,060 --> 00:39:56,560 og så kommer de. 638 00:39:58,146 --> 00:40:00,731 Kjære, hva kan du forvente fra et slikt barn? 639 00:40:00,815 --> 00:40:05,319 Mamma, trekk deg. Den siste fyren du datet stjal møblene våre. 640 00:40:07,864 --> 00:40:10,365 Menn er avskum. Jeg vet. 641 00:40:11,993 --> 00:40:14,119 Jeg vet, kjære. Menn er avskum. 642 00:40:24,714 --> 00:40:26,048 Hei, Garry. 643 00:40:27,884 --> 00:40:31,470 Kjære, Julies hjem. Stor. 644 00:40:35,475 --> 00:40:38,185 Kom igjen, la oss gå spise mye is. 645 00:40:40,105 --> 00:40:43,273 Vil du en iskrem brus? Nei. 646 00:40:43,358 --> 00:40:45,275 Hva med... Vil du, som, en hot-fudge sundae? 647 00:40:46,444 --> 00:40:47,861 Vil du en banansplit? 648 00:40:47,946 --> 00:40:48,946 Mmm-mmm. 649 00:40:49,197 --> 00:40:51,782 Vil du ha noe liker pommes frites? Ja. 650 00:40:51,866 --> 00:40:53,242 Gjør du det? 651 00:40:53,326 --> 00:40:55,035 Julie! Tod! 652 00:40:56,704 --> 00:40:58,122 Jeg trodde jeg ville finner deg her. 653 00:40:58,873 --> 00:41:01,458 Hva gjør det deg, Sherlock Holmes? Jeg bor her. 654 00:41:01,543 --> 00:41:02,543 Du bor hos meg. 655 00:41:03,711 --> 00:41:04,920 Jeg ville ikke bo hos deg 656 00:41:05,004 --> 00:41:08,132 hvis verden var oversvømmet med piss og du bodde i et tre. 657 00:41:08,216 --> 00:41:09,758 Unnskyld meg, Jeg drar til kino. 658 00:41:09,843 --> 00:41:12,136 Du drar ikke herfra til du hører hva jeg har å si. 659 00:41:12,220 --> 00:41:13,637 jeg er ikke... 660 00:41:14,264 --> 00:41:15,681 Julie! Slipp meg! 661 00:41:15,765 --> 00:41:17,808 La henne gå! Julie, bare hør på meg! 662 00:41:17,892 --> 00:41:19,434 Julie, vær så snill! La henne gå! 663 00:41:19,519 --> 00:41:21,812 Herregud! La henne gå! Julie... Vær så snill! 664 00:41:21,938 --> 00:41:24,648 Vær så snill, frøken Buckman, Jeg elsker henne. La henne gå! Herregud! 665 00:41:24,732 --> 00:41:27,151 Julie, du kan ikke løpe ut på meg. Du er min kone. 666 00:41:27,235 --> 00:41:30,737 Hvis du ikke lar henne gå, Jeg skal ringe... Hva er du hans? 667 00:41:32,740 --> 00:41:37,077 Hans kone. Vi giftet oss et par dager siden. 668 00:41:37,787 --> 00:41:39,496 Er du ute av deg? Mamma! 669 00:41:39,581 --> 00:41:42,124 Nei, vær så snill, frøken Buckman! Er du ute av deg? 670 00:41:42,208 --> 00:41:44,209 Julie, jeg mente det ikke. 671 00:41:44,961 --> 00:41:47,337 Hva? Jeg beklager. 672 00:41:47,422 --> 00:41:50,591 Brødrene mine raste på meg og jeg kunne ikke gå tilbake, 673 00:41:51,092 --> 00:41:53,218 men i går kveld fortalte jeg dem. 674 00:41:54,095 --> 00:41:55,846 De betyr ingenting. 675 00:41:57,599 --> 00:41:59,099 Du mener alt. 676 00:42:02,812 --> 00:42:03,937 Å, Tod. 677 00:42:06,024 --> 00:42:07,316 Kristus. 678 00:42:09,068 --> 00:42:10,986 Ok, se livlig ut, se livlig ut. Du har det bra. 679 00:42:11,070 --> 00:42:13,488 Shortstop, her går det. Greit, ta den opp! 680 00:42:13,573 --> 00:42:16,950 Enkelt, nå over til først. Det stemmer. Det er veien å spille. Det er bra. 681 00:42:17,035 --> 00:42:21,622 Greit, du er vakker. Dere er en gjeng ville, unge bohemer. Ok. 682 00:42:21,706 --> 00:42:23,874 La oss gå igjen. Ok, andre base. Her går vi. 683 00:42:23,958 --> 00:42:26,210 Nå ned på det. Ikke vær redd. Det kan ikke skade deg, Ben. 684 00:42:26,294 --> 00:42:29,546 Her går vi. Gå ned på det. Gå ned på det, gå ned! 685 00:42:32,217 --> 00:42:33,926 Wayne, skaff Ben litt is. 686 00:42:35,136 --> 00:42:37,512 Greit, vi trenger en ny andre baseman. 687 00:42:37,597 --> 00:42:40,682 Nå, hvem av dere utespillere ønsker å prøve andre base, ikke sant? 688 00:42:40,808 --> 00:42:41,808 Ikke sant? 689 00:42:43,394 --> 00:42:46,271 Hva med deg, Kevin? Vil du prøve andre base? 690 00:42:48,983 --> 00:42:50,567 Ok. Greit. 691 00:42:52,946 --> 00:42:55,572 Å, Matt, kom igjen. Ingenting av det. Vi er et team. La oss være et lag. 692 00:42:55,657 --> 00:42:58,742 Nå, kom igjen. Kom deg ut og stress. La oss gå. 693 00:43:05,166 --> 00:43:08,710 Hei, Kevin, husk, ordet er "moro". 694 00:43:09,003 --> 00:43:10,462 Så bare fortsett der ute 695 00:43:10,546 --> 00:43:11,630 og hva du fanger, du fanger, 696 00:43:11,714 --> 00:43:12,756 og det du savner, du savner. 697 00:43:12,840 --> 00:43:13,924 Ok? 698 00:43:14,175 --> 00:43:15,342 Ok, pappa. 699 00:43:15,718 --> 00:43:17,219 Ok. Kom igjen. 700 00:43:26,854 --> 00:43:28,188 Godt å gå, Kevin. 701 00:43:43,204 --> 00:43:47,624 Og nå er det det min store glede å introduser vår valedictorian, 702 00:43:48,418 --> 00:43:50,377 Kevin Buckman. 703 00:44:07,103 --> 00:44:08,645 Takk. 704 00:44:09,063 --> 00:44:12,566 Du vet, da jeg var ni år gammel, Jeg hadde det litt tøft. 705 00:44:13,401 --> 00:44:16,069 Mange trodde Jeg var ganske blandet. 706 00:44:16,487 --> 00:44:19,197 Men det var én person som fikk meg gjennom det. 707 00:44:19,824 --> 00:44:21,783 Han gjorde alt riktig. 708 00:44:22,327 --> 00:44:24,328 Og takket være ham, i dag, 709 00:44:24,871 --> 00:44:27,581 vel, jeg er den lykkeligste, mest selvsikker, 710 00:44:28,374 --> 00:44:30,917 og mest veltilpasset person i denne verden. 711 00:44:32,920 --> 00:44:35,422 Pappa, jeg elsker deg. 712 00:44:36,924 --> 00:44:38,425 Du er den største. 713 00:45:03,785 --> 00:45:05,202 Greit! Greit! 714 00:45:05,286 --> 00:45:06,286 Ok! 715 00:45:06,371 --> 00:45:09,122 En til, folkens! La oss gå! La oss gå! 716 00:45:09,207 --> 00:45:11,458 Hvordan er armen din, sønn? Ikke for trøtt? 717 00:45:13,669 --> 00:45:17,047 Hei, Gil, guttene våre Vil du endelig vinne en kamp? 718 00:45:17,632 --> 00:45:19,341 Måte være støttende, Lou. 719 00:45:27,892 --> 00:45:29,309 Det stemmer. Det stemmer, Kevin! 720 00:45:29,394 --> 00:45:32,729 Godt å gå. Godt å gå, Tommy! Greit! Greit! 721 00:45:32,939 --> 00:45:34,022 Greit, Adam. 722 00:45:34,107 --> 00:45:35,899 Vi har lastet baser. Vi er bare en nedkjørt. 723 00:45:35,983 --> 00:45:37,776 Nå kan du gjøre det. Kom deg opp dit. Kom igjen nå. 724 00:45:38,778 --> 00:45:40,946 Vær så snill, Gud, la dem vinne ett spill. 725 00:45:46,411 --> 00:45:47,786 Skjønner det! 726 00:45:54,919 --> 00:45:56,169 Ingen! 727 00:46:00,174 --> 00:46:01,883 Du stinker, Buckman! 728 00:46:05,763 --> 00:46:07,639 Han hadde ingen virksomhet være der ute! 729 00:46:07,723 --> 00:46:09,641 Hva er i veien med deg? Ingen virksomhet! 730 00:46:10,518 --> 00:46:11,518 Ingen! 731 00:46:12,103 --> 00:46:16,857 Han hadde ingen virksomhet være der ute! Fryktelig! 732 00:46:29,871 --> 00:46:32,038 Hvorfor gjorde du meg spille andre base? 733 00:46:50,349 --> 00:46:53,643 Noen har klatret opp på taket av klokketårnet med rifle! 734 00:46:53,728 --> 00:46:57,647 Det er Kevin Buckman. Faren hans helt knullet ham. 735 00:46:58,024 --> 00:46:59,566 Hva roper han? 736 00:47:00,276 --> 00:47:02,861 Du fikk meg til å spille andre base! 737 00:47:04,572 --> 00:47:08,033 Kevin, jeg beklager. Jeg gjorde så godt jeg kunne. 738 00:47:09,994 --> 00:47:13,580 Flott skudd, sønn. Det er viktig å være støttende. 739 00:47:14,290 --> 00:47:16,374 Kom igjen, la oss synge en av de gamle låtene. 740 00:47:16,459 --> 00:47:18,084 Når du sklir inn i hjemmet 741 00:47:18,169 --> 00:47:19,794 Og buksene dine er fulle av skum 742 00:47:19,879 --> 00:47:20,921 Diaré 743 00:47:47,281 --> 00:47:48,406 Vel? 744 00:47:49,617 --> 00:47:52,285 Hvorfor heller du vann gjennom membranen min? 745 00:47:52,453 --> 00:47:53,495 For å sjekke. 746 00:47:53,913 --> 00:47:54,955 For å se om det er greit. 747 00:47:54,997 --> 00:47:57,123 Du visste ikke at jeg gjorde det, gjorde du? Nei. 748 00:47:57,208 --> 00:47:59,834 Tydeligvis ikke, eller du ville ikke prøvd dette. 749 00:48:00,586 --> 00:48:02,963 Anklager du meg å lage det hullet? 750 00:48:03,214 --> 00:48:05,966 Nei, en hakkespett kom inn her, gikk inn på badet, 751 00:48:06,050 --> 00:48:07,342 åpnet skuffen med sin lille vinge, 752 00:48:07,426 --> 00:48:10,053 og hakket et par hull i mellomgulvet ditt. 753 00:48:10,221 --> 00:48:13,557 Jeg kan ikke tro at du ville sette planene våre i fare, Susan. Husker du hva vi leste? 754 00:48:13,641 --> 00:48:15,600 «Et stort flertall av virkelig eksepsjonelle mennesker 755 00:48:15,685 --> 00:48:17,269 "er enten bare barn eller førstefødte 756 00:48:17,353 --> 00:48:19,604 "med minst fem år separasjon mellom søsken." 757 00:48:19,689 --> 00:48:21,147 Vi ble enige om å... Nei, du var enig. 758 00:48:21,232 --> 00:48:24,943 Og de er ikke søsken. De er babyer. Og jeg vil ha en til. 759 00:48:25,152 --> 00:48:28,405 Så dette er hvordan du gå om det, ved å vandalisere et prevensjonsmiddel? 760 00:48:28,489 --> 00:48:30,407 For det vil du ikke diskuter det med meg! 761 00:48:30,491 --> 00:48:32,701 Jeg diskuterte det med deg, år siden! 762 00:48:32,785 --> 00:48:35,912 Vel, jeg tror vi tok feil. Vel, jeg tror vi hadde rett. 763 00:48:35,997 --> 00:48:37,455 Og det er jeg ikke diskuterer det igjen. 764 00:48:40,543 --> 00:48:42,460 Tod! Ja. 765 00:48:42,545 --> 00:48:44,254 Vil du ha meg å lage frokost til deg? 766 00:48:44,338 --> 00:48:46,339 Nei, takk, Helen. Julie skal gjøre det. 767 00:48:46,424 --> 00:48:48,717 Stor. Jeg får brannslukningsapparatet. 768 00:48:48,843 --> 00:48:50,677 Greit. Vi sees til middag. 769 00:48:51,512 --> 00:48:53,179 Søte Jesus! 770 00:48:53,723 --> 00:48:56,600 Hva gjør du? Blir du med i Marines? 771 00:49:00,187 --> 00:49:02,731 Jeg visste at du ville gjøre det en ting ut av dette, mamma. 772 00:49:03,190 --> 00:49:04,190 Bare rydde opp i håret. 773 00:49:05,943 --> 00:49:08,236 Vente. Gjør det sånn. 774 00:49:08,696 --> 00:49:12,282 Kjøle! Nei, jeg elsker det. Takk så mye. 775 00:49:13,576 --> 00:49:16,202 Er du klar, Garry? Vil du ha noe å spise? 776 00:49:16,621 --> 00:49:18,705 Hvor lange er de skal bo her? 777 00:49:18,789 --> 00:49:20,749 Ikke mye lenger, tror jeg. 778 00:49:22,543 --> 00:49:24,544 Vel, det var jeg bare tenker. 779 00:49:25,796 --> 00:49:27,380 Det begynner å bli ganske overfylt her. 780 00:49:27,965 --> 00:49:29,466 Å, det er ikke så folksomt. 781 00:49:29,550 --> 00:49:31,509 Det er mye mer plass siden de barberte seg hodene deres. 782 00:49:33,054 --> 00:49:34,804 Vel, jeg bare tenkte 783 00:49:36,223 --> 00:49:38,600 kanskje jeg kunne bli med pappa en stund. 784 00:49:41,395 --> 00:49:42,479 Hva? 785 00:49:44,899 --> 00:49:48,943 Vel, jeg har vært her lenge. Kanskje jeg burde bo med ham en stund. 786 00:49:50,571 --> 00:49:52,739 Du vil leve med faren din? 787 00:49:54,575 --> 00:49:55,909 På en måte. 788 00:50:00,081 --> 00:50:02,582 Har du snakket til faren din om det? 789 00:50:04,251 --> 00:50:06,711 Nei, ikke ennå. 790 00:50:07,296 --> 00:50:08,672 Jeg tenkte jeg skulle ringe ham. 791 00:50:09,799 --> 00:50:10,924 kjære, 792 00:50:13,135 --> 00:50:15,804 du vet, du vet ikke faren din som meg. 793 00:50:15,888 --> 00:50:17,263 Jeg kjenner ham ikke i det hele tatt. 794 00:50:18,349 --> 00:50:19,349 Hva er nummeret hans? 795 00:50:22,895 --> 00:50:24,020 Vel, 796 00:50:26,774 --> 00:50:28,733 han ville vært på jobb nå. 797 00:50:29,944 --> 00:50:31,611 Så det er 798 00:50:32,863 --> 00:50:38,702 206-5790. 799 00:50:50,423 --> 00:50:53,133 Ja, jo.. Er Dr. Lampkin der? 800 00:50:54,260 --> 00:50:55,593 Sønnen hans. 801 00:51:03,144 --> 00:51:07,147 Nei, pappa, det er ikke Joey. Det er Garry, din andre sønn. 802 00:51:09,150 --> 00:51:11,317 Vel, jeg trenger å spørre deg om noe. 803 00:51:12,069 --> 00:51:13,778 Det tar bare et sekund. 804 00:51:16,198 --> 00:51:20,994 Vel, ville det vært greit hvis jeg blir hos deg en stund? 805 00:51:24,373 --> 00:51:25,832 Noen måneder. 806 00:51:37,678 --> 00:51:38,803 Ok. 807 00:51:45,060 --> 00:51:47,353 Å, Ed. Du dritt. 808 00:51:53,778 --> 00:51:54,778 Han, um... 809 00:51:56,447 --> 00:51:58,364 Han trodde ikke det var det så god idé. 810 00:51:58,741 --> 00:52:00,074 Å, søta. 811 00:52:00,367 --> 00:52:02,035 Jeg må gå. Å, kjære. 812 00:52:27,728 --> 00:52:30,146 Gil? Hei, Gil? Ja, Miles? 813 00:52:30,231 --> 00:52:33,650 Når er Cowboy Dan våpenballongen skal mann være her? 814 00:52:33,734 --> 00:52:35,235 Er det ikke han? 815 00:52:35,319 --> 00:52:38,196 Nei, det er skitten som brakte hesten. 816 00:52:38,280 --> 00:52:39,781 Jeg tror ikke han kommer. 817 00:52:39,865 --> 00:52:42,367 Ja, selvfølgelig er han det. Mannen er en profesjonell. 818 00:52:42,451 --> 00:52:46,788 Tror du han vil sette en klatt på det hele ballongbøyende yrke? 819 00:52:46,872 --> 00:52:49,916 Fortsett og ha det gøy. Og vi skal ha noen burgere og hunder på et sekund. 820 00:52:50,000 --> 00:52:52,585 La oss gå og se hesten dritt! Ja! 821 00:52:58,592 --> 00:53:00,510 Patty, hvorfor ikke du leke med Justin? 822 00:53:00,594 --> 00:53:03,137 Jeg forstår ikke hva han gjør. 823 00:53:03,764 --> 00:53:05,765 Vel, han snurrer. 824 00:53:06,100 --> 00:53:07,600 Hva for? 825 00:53:08,561 --> 00:53:10,270 Ingen grunn. Bare for moro skyld. 826 00:53:12,273 --> 00:53:14,107 Det ser ikke ut liker moro. 827 00:53:15,192 --> 00:53:16,192 Det er det ikke. 828 00:53:18,153 --> 00:53:19,362 Prøvde du det? 829 00:53:27,121 --> 00:53:29,163 Det gjør Julie også har du et fint sted? 830 00:53:29,582 --> 00:53:33,501 Å, ja, ja, hun har et nydelig sted. Ja, hun har min plass. 831 00:53:34,587 --> 00:53:37,130 Hun og den Tod bor begge i huset mitt. 832 00:53:37,965 --> 00:53:39,215 Virkelig? 833 00:53:40,009 --> 00:53:42,385 Vel, faktisk det var min idé. 834 00:53:42,469 --> 00:53:46,139 Du vet, ellers, hun skulle slutte på skolen og få en jobb og... 835 00:53:46,724 --> 00:53:49,809 Jeg vet ikke. Kanskje på denne måten, hun vil fortsatt gå på college. 836 00:53:51,145 --> 00:53:52,562 Greit. Greit. Greit. Greit. 837 00:53:52,646 --> 00:53:53,771 Her går vi. Tommeltrikset. Ferdig? 838 00:53:53,856 --> 00:53:55,023 Tommeltriks. Gjør tommelen trikset. 839 00:53:55,107 --> 00:53:57,400 Se på tommelen min. Ferdig? Her går vi. Se den. Se den. 840 00:54:02,489 --> 00:54:03,573 Hva gjør du? 841 00:54:03,657 --> 00:54:05,241 Tommeltriks. Vis henne, pappa. 842 00:54:06,452 --> 00:54:09,621 Ok, men dette er det siste gang. Her går vi. Ferdig? 843 00:54:23,802 --> 00:54:26,095 jeg mener, Justin skal gå på heltid neste år, 844 00:54:26,180 --> 00:54:29,015 så alle spør når jeg skal gå tilbake på jobb, 845 00:54:29,099 --> 00:54:30,642 som jeg skal. 846 00:54:31,560 --> 00:54:35,355 Og jeg tenker på det. Jeg mener, jeg pleide å jobbe. Det var greit, men... 847 00:54:36,273 --> 00:54:38,358 Du vet, tror jeg Jeg er flinkere til dette. 848 00:54:38,442 --> 00:54:41,361 Jeg mener, tror jeg Jeg er liksom flink til det, så... 849 00:54:41,445 --> 00:54:43,154 Men så gjør folk meg føle seg flau, 850 00:54:43,238 --> 00:54:44,948 som jeg ikke har mål eller noe. 851 00:54:46,367 --> 00:54:49,410 Som om jeg sitter her spise bonbons hele dagen, ikke sant? 852 00:54:50,204 --> 00:54:52,580 Å, jeg vet ikke. Vel, hva sier Gil? 853 00:54:52,748 --> 00:54:54,374 Han sier jeg burde gjøre det hva jeg vil. 854 00:54:54,500 --> 00:54:56,000 Jeg kunne ha drepte ham for det. 855 00:54:56,710 --> 00:54:58,461 Hva er du så opprørt over? 856 00:54:58,545 --> 00:55:01,923 Nathan, hun er rar. Hun er et merkelig barn. 857 00:55:02,007 --> 00:55:04,550 Jeg tror noen dager en uke med førskole kan være til stor hjelp. 858 00:55:04,635 --> 00:55:06,469 Dette er ikke riktig alder for Patty å være sosialt aktivisert. 859 00:55:06,553 --> 00:55:08,054 Vi gikk gjennom det. 860 00:55:08,138 --> 00:55:09,973 Hun er ikke en bombe. Hun er et lite barn 861 00:55:10,057 --> 00:55:12,600 som ikke har evne til å forholde seg til andre små barn. 862 00:55:12,685 --> 00:55:14,769 Vil du ha henne å forholde seg til ham? 863 00:55:16,563 --> 00:55:17,855 Hjelp! Hjelp! Hjelp! 864 00:55:18,899 --> 00:55:21,734 Se, da jeg møtte ham, Jeg var litt vill. 865 00:55:21,944 --> 00:55:23,611 Jeg var litt ute av kontroll 866 00:55:23,696 --> 00:55:26,614 og han liksom tok meg i hånden. 867 00:55:27,282 --> 00:55:30,994 Det likte jeg. Han er veldig kommanderende. 868 00:55:31,245 --> 00:55:34,414 Han fikk meg til å undervise. Han tok meg sammen. 869 00:55:35,541 --> 00:55:37,583 Gutt, han virkelig slått meg på. 870 00:55:37,918 --> 00:55:40,253 Virkelig? jeg mener, selvfølgelig, egentlig. 871 00:55:40,462 --> 00:55:42,797 Å, Nathan og jeg pleide å være varmt. 872 00:55:43,424 --> 00:55:44,799 Jeg vet at han ikke gjør det se det, men... 873 00:55:45,175 --> 00:55:47,010 jeg mener, vi var som kaniner. 874 00:55:47,094 --> 00:55:48,302 Jeg pleide å gi ham, 875 00:55:49,513 --> 00:55:50,513 du vet, 876 00:55:51,306 --> 00:55:52,432 muntlig, 877 00:55:52,683 --> 00:55:54,726 du vet, på motorveien. 878 00:55:56,311 --> 00:55:57,437 Hva? 879 00:55:58,272 --> 00:56:01,357 Du vet, det var han alltid prøver å få et forskningsstipend. 880 00:56:02,484 --> 00:56:04,527 Og du tenkte det ville hjelpe? 881 00:56:05,529 --> 00:56:09,198 Nei, men... jeg mener, han ble stadig avvist 882 00:56:09,366 --> 00:56:11,284 og han ville bli ekte, skikkelig anspent. 883 00:56:12,453 --> 00:56:15,413 Så hvis jeg så ham få, du vet, veldig spent, 884 00:56:15,497 --> 00:56:18,791 Jeg ville bare bøyd meg mens han kjørte og jeg ville... 885 00:56:19,209 --> 00:56:20,293 Susan. Hva? 886 00:56:20,377 --> 00:56:21,377 Jeg snakket nettopp til moren din. 887 00:56:21,462 --> 00:56:23,212 Bestemor vil bli over hos Helen en stund. 888 00:56:23,297 --> 00:56:25,173 Kan du kjøre henne dit i morgen? 889 00:56:25,257 --> 00:56:27,300 Sikker. Stor. 890 00:56:43,734 --> 00:56:46,027 Han liker å støte på ting med hodet. 891 00:56:47,321 --> 00:56:49,280 Så stolt du må være. 892 00:56:53,911 --> 00:56:56,162 Her er det. Nå er det akkurat der foran deg. 893 00:56:56,246 --> 00:56:57,830 Ok. Forsiktig nå. Forsiktig. 894 00:56:57,915 --> 00:56:59,082 Ja! 895 00:57:08,509 --> 00:57:09,801 Her, ta dette av. 896 00:57:11,553 --> 00:57:13,471 Prøv nå virkelig og treffer den. 897 00:57:14,223 --> 00:57:16,349 Ja. Virkelig gi det et godt skudd. 898 00:57:16,642 --> 00:57:17,809 Ja. Gi det en god knekk! 899 00:57:18,060 --> 00:57:19,060 Knakk! 900 00:57:19,478 --> 00:57:21,145 Sett skulderen inn i den og knekke den. 901 00:57:21,772 --> 00:57:24,190 Nå er det bare å drepe det! Drep den! 902 00:58:02,855 --> 00:58:03,855 Da jeg ble født, 903 00:58:03,939 --> 00:58:05,857 Grover Cleveland var president. 904 00:58:08,944 --> 00:58:10,736 Jeg beklager at jeg er sen. 905 00:58:14,783 --> 00:58:16,367 Hvor bør jeg gjøre det? 906 00:58:17,411 --> 00:58:19,912 Hvem er du og hva skal du gjøre? 907 00:58:20,789 --> 00:58:22,665 Jeg er fra Party Time Underholdning. 908 00:58:22,958 --> 00:58:24,208 Jeg er stripperen din. 909 00:58:25,419 --> 00:58:29,130 Hva er bursdagsgutten navn? Fordi jeg maler det over brystene mine. 910 00:58:34,052 --> 00:58:37,638 Ok, det var en sammenblanding. Jeg har Cowboy Dans kort og han fikk min. 911 00:58:37,848 --> 00:58:39,682 Jeg beklager. Adjø. 912 00:58:39,766 --> 00:58:42,560 Vent litt. Hva med Cowboy Dan? Han kommer. 913 00:58:42,644 --> 00:58:45,354 Han dukket opp ved logesalen, og de ventet meg. 914 00:58:45,439 --> 00:58:46,564 De slo ham hardt, 915 00:58:46,648 --> 00:58:48,024 så Cowboy Dan kommer ikke. 916 00:58:49,234 --> 00:58:50,943 Cowboy Dans kommer ikke? 917 00:58:52,946 --> 00:58:54,488 Kom igjen, Kevin, hold det sammen. 918 00:58:54,781 --> 00:58:55,781 Jeg visste det. 919 00:58:56,074 --> 00:58:57,074 Jeg fortalte deg det. 920 00:58:57,367 --> 00:59:01,370 Alle barna skal hater meg. Det kommer til å bli akkurat som Little League. 921 00:59:01,455 --> 00:59:02,955 Cowboy Dan kommer. 922 00:59:03,290 --> 00:59:07,293 Gil! Han kommer. Cowboy Dan kommer! 923 00:59:24,394 --> 00:59:25,770 Hei, partner. 924 00:59:26,104 --> 00:59:28,731 Du er faren til Kevin! Du er ikke Cowboy Dan. 925 00:59:28,815 --> 00:59:30,066 Ja! 926 00:59:30,651 --> 00:59:33,361 Det stemmer. De kaller meg Cowboy Gil, 927 00:59:34,947 --> 00:59:37,240 som i skyldig. 928 00:59:42,079 --> 00:59:46,165 Jeg så Cowboy Dan. Jeg likte ikke blikket i ansiktet hans. 929 00:59:46,833 --> 00:59:47,833 Det var slik, 930 00:59:48,335 --> 00:59:49,335 så jeg drepte ham. 931 00:59:50,045 --> 00:59:51,087 Jeg blåste hull i ham 932 00:59:51,672 --> 00:59:52,672 så stort. 933 00:59:52,965 --> 00:59:55,049 Det er for lite. 934 00:59:56,343 --> 00:59:58,594 Faktisk, det var omtrent så stort. 935 01:00:00,764 --> 01:00:04,141 du vet, når jeg tenker på det, det hullet var omtrent så stort. 936 01:00:07,271 --> 01:00:10,022 Ja, og hans magefølelse ble sølt ut over hele gulvet. 937 01:00:11,358 --> 01:00:14,527 Mens jeg gikk bort, Jeg gled rundt på innvollene hans. 938 01:00:15,612 --> 01:00:19,949 Og et par andre mennesker kom innom og de begynte glir på magen hans også. 939 01:00:22,202 --> 01:00:26,038 Etter at jeg blåste et hull i noen og glir rundt på magen, 940 01:00:26,623 --> 01:00:29,208 etterpå, Jeg liker det alltid 941 01:00:29,918 --> 01:00:31,919 lage ballongdyr. 942 01:00:35,590 --> 01:00:37,591 Det er mektig høflig av deg. 943 01:00:44,224 --> 01:00:45,599 Her går vi. 944 01:01:00,115 --> 01:01:02,074 Hva gjør han? Jeg vet ikke. 945 01:01:07,748 --> 01:01:09,332 Din nedre tarm. 946 01:01:18,592 --> 01:01:22,428 Pass på, dere små varminter! Hvorfor, du! Dere forbanna barn! 947 01:01:35,025 --> 01:01:38,611 Hvorfor, du lille liljeleverte klumper av kattekjøtt! 948 01:01:41,281 --> 01:01:43,824 Hvor er Cowboy Gil? Hvor ble han av? 949 01:01:43,909 --> 01:01:46,535 Bakhold, din lille firefotere. 950 01:02:06,848 --> 01:02:09,600 Og her er det. Det er laget med en liter melk, 951 01:02:09,684 --> 01:02:12,061 to kopper sukker og tre kupaier. 952 01:02:12,145 --> 01:02:14,021 Kom igjen og hent den. 953 01:02:14,106 --> 01:02:17,274 Kommer du ned av hesten før du skader deg selv? 954 01:02:17,526 --> 01:02:19,402 Kjære, jeg må lage en stor utgang. 955 01:02:19,486 --> 01:02:23,572 Det er kvinnen til Cowboy Gil. Bukke, lille dame. 956 01:02:23,782 --> 01:02:25,866 Hei. Hei. 957 01:02:25,951 --> 01:02:28,577 Jeg håper absolutt at når jeg mosey tilbake på denne måten en dag, 958 01:02:28,662 --> 01:02:31,205 du har ikke noe imot hvis jeg stopper og sier hei. 959 01:02:32,999 --> 01:02:35,668 Vel, jeg må tøyse tilbake til Abilene. 960 01:02:35,752 --> 01:02:38,379 Behold pulveret ditt og buksene dine tørker. 961 01:02:38,463 --> 01:02:43,300 Kevin, jeg håper dette er det den beste bursdagen du noen gang har hatt. 962 01:02:44,136 --> 01:02:46,262 Adiós, buckaroos. 963 01:02:51,309 --> 01:02:53,227 Svimmel, tordenlår! 964 01:02:55,397 --> 01:03:01,026 Adiós, buckaroos. Ikke prøv å følg meg til Abilene. 965 01:03:49,242 --> 01:03:51,160 God natt, kjære. God natt, mamma. 966 01:03:51,244 --> 01:03:52,995 Hadde du en fin bursdag? 967 01:03:53,079 --> 01:03:55,247 Pappa var morsom. Det var han sikkert. 968 01:03:56,249 --> 01:03:59,418 Vel, god natt, ni år gammel gutt. 969 01:04:04,090 --> 01:04:05,674 Gratulerer med dagen, gutt. 970 01:04:06,801 --> 01:04:09,011 Pappa? Ja? 971 01:04:09,638 --> 01:04:12,765 Når jeg blir stor, kan jeg jobbe der du jobber? 972 01:04:13,099 --> 01:04:14,391 Hvorfor? 973 01:04:14,476 --> 01:04:17,436 Slik kan vi fortsatt se hverandre hver dag. 974 01:04:26,446 --> 01:04:28,531 God natt. Jeg elsker deg. 975 01:04:28,949 --> 01:04:30,282 Jeg elsker deg også. 976 01:04:34,663 --> 01:04:35,663 Mamma? 977 01:04:37,332 --> 01:04:38,374 Hubba-hubba. 978 01:05:38,351 --> 01:05:44,148 Garry? 979 01:07:11,778 --> 01:07:13,946 Slipp meg ut herfra, mango ansikt! 980 01:07:14,155 --> 01:07:15,739 Hei, Helen? 981 01:07:15,824 --> 01:07:17,741 Å, døren var ulåst. 982 01:07:19,119 --> 01:07:20,119 Å herregud! 983 01:07:20,578 --> 01:07:24,039 Hvilken kanal er dette? Nei, bestemor, dette er et bånd. 984 01:07:24,999 --> 01:07:26,709 Hun trenger en mann. 985 01:07:27,127 --> 01:07:28,127 Nå. 986 01:07:29,295 --> 01:07:31,880 Bestemor, dette er ikke mitt. Jeg ser ikke på dette. 987 01:07:35,719 --> 01:07:37,261 Hva er alle gjør her inne? 988 01:07:37,637 --> 01:07:39,304 Brakk du låsen min? 989 01:07:40,181 --> 01:07:42,683 Susie, bestemor, vil du være så snill gå til rommet mitt? 990 01:07:42,767 --> 01:07:43,767 Sikker. 991 01:07:43,852 --> 01:07:48,480 En av de mennene minnet meg om bestefaren din. Gud velsigne ham. 992 01:07:50,358 --> 01:07:52,776 Garry, hør på meg. Hvordan kunne du knekke låsen min? 993 01:07:52,861 --> 01:07:55,904 Jeg kom inn hit pga Jeg var redd du var på narkotika. 994 01:07:56,030 --> 01:07:57,990 Hvorfor skulle du tro det? 995 01:07:58,074 --> 01:08:00,826 På grunn av det du gjorde til din fars kontor. 996 01:08:00,910 --> 01:08:02,077 Hva mener du? 997 01:08:02,912 --> 01:08:04,329 Han fant hammeren din. 998 01:08:04,414 --> 01:08:07,666 du vet, det var initialene dine brent seg fast i håndtaket. 999 01:08:07,834 --> 01:08:11,044 Noen må ha tatt den. Å, Garry, bare... 1000 01:08:11,129 --> 01:08:14,047 Kjære, du vet, alle disse følelsene... 1001 01:08:14,132 --> 01:08:17,009 Det har du rett i alle disse følelsene. 1002 01:08:17,343 --> 01:08:22,181 Du er en flott gutt. Du er en flott gutt, kjære. 1003 01:08:22,766 --> 01:08:25,392 Du har nettopp en elendig pappa. 1004 01:08:26,227 --> 01:08:29,605 Og du har akkurat å lære å si, "Fan i helvete med ham!" 1005 01:08:33,026 --> 01:08:35,068 Faktisk, det er et godt råd for oss begge. 1006 01:08:36,029 --> 01:08:37,279 Helvete med ham! 1007 01:08:42,535 --> 01:08:45,204 Jeg vet ikke hva jeg skal si om båndene. 1008 01:08:46,539 --> 01:08:49,291 du vet, Jeg antar at du vet, 1009 01:08:49,375 --> 01:08:52,878 du ser på disse fordi du er nysgjerrig om sex, 1010 01:08:53,087 --> 01:08:55,255 du vet, eller filmskaping. 1011 01:08:57,842 --> 01:09:00,636 Er det noe vil du spørre? 1012 01:09:02,388 --> 01:09:03,680 WHO? 1013 01:09:05,600 --> 01:09:06,600 Meg. 1014 01:09:10,271 --> 01:09:12,815 Nei, jeg klandrer deg ikke. Hva med onkel Gil? 1015 01:09:14,234 --> 01:09:16,068 Han er opptatt med sine egne barn. 1016 01:09:17,278 --> 01:09:18,654 Hei. Hei. 1017 01:09:18,738 --> 01:09:20,697 Hvor er min kone? Hun er fortsatt på skolen. 1018 01:09:20,782 --> 01:09:23,492 Hun har cheerleading trening. Bitchin'. 1019 01:09:24,744 --> 01:09:25,744 Så hva skjer? 1020 01:09:31,501 --> 01:09:33,836 Vil du å snakke med Tod? 1021 01:09:53,273 --> 01:09:55,107 Kan jeg snakke ærlig, ingen sperringer? 1022 01:09:56,234 --> 01:09:57,234 Vennligst. 1023 01:09:58,152 --> 01:10:01,363 Det er en rotete lille fyr. 1024 01:10:03,700 --> 01:10:05,617 Du sikkert kan vi snakke rett? 1025 01:10:07,537 --> 01:10:08,787 Greit. 1026 01:10:14,002 --> 01:10:17,838 For noen måneder siden, Garry fikk sin første boner. 1027 01:10:17,922 --> 01:10:19,631 Vet du hva det er? 1028 01:10:20,508 --> 01:10:22,050 Hvis minnet tjener. 1029 01:10:22,135 --> 01:10:25,596 Stor! Uansett, siden da har han vært det 1030 01:10:26,097 --> 01:10:27,097 eh, 1031 01:10:28,892 --> 01:10:31,810 slår salamien. Ingen fornærmelse. 1032 01:10:32,562 --> 01:10:33,979 Nei. 1033 01:10:34,814 --> 01:10:37,232 Tilsynelatende går han for verdensrekord. 1034 01:10:37,317 --> 01:10:39,067 Kylling brenner. 1035 01:10:39,319 --> 01:10:40,277 Å! 1036 01:10:40,361 --> 01:10:41,361 Åh. 1037 01:10:43,489 --> 01:10:46,283 Jammen! Det så ut bra også. 1038 01:10:46,367 --> 01:10:48,076 Uansett, 1039 01:10:49,162 --> 01:10:51,371 han var redd det var noe feil med ham, vet du? 1040 01:10:51,998 --> 01:10:54,166 Som om han var en pervers eller noe. 1041 01:10:54,250 --> 01:10:59,296 Jeg fortalte ham at det var det det gjør små gutter. Vi har alle gjort det. 1042 01:11:00,006 --> 01:11:01,506 Det gjorde ham glad. 1043 01:11:02,800 --> 01:11:04,343 Var Garry glad? 1044 01:11:05,094 --> 01:11:07,054 ja, han smilte til og med. 1045 01:11:07,639 --> 01:11:09,640 Jeg visste aldri engang han hadde tenner. 1046 01:11:12,477 --> 01:11:15,896 Jeg antar en gutt på Garrys alder trenger virkelig en mann rundt. 1047 01:11:15,980 --> 01:11:17,731 Ja, vel, 1048 01:11:19,901 --> 01:11:23,362 det kommer an på mannen. Jeg hadde en mann rundt meg. 1049 01:11:23,905 --> 01:11:27,866 Han pleide å vekke meg om morgenen ved å knipse tente sigaretter på hodet mitt. 1050 01:11:27,951 --> 01:11:31,536 "Hei, drittsekk, stå opp og lag meg frokost." 1051 01:11:34,415 --> 01:11:40,003 Du vet, frøken Buckman, du trenger lisens for å kjøpe en hund eller kjøre bil. 1052 01:11:40,088 --> 01:11:42,464 Helvete, du trenger lisens å fange en fisk, 1053 01:11:43,758 --> 01:11:46,885 men de lar enhver rumpe-rømmende drittsekk være far. 1054 01:11:51,808 --> 01:11:54,851 Vel, jeg skal hente Julie. 1055 01:11:56,270 --> 01:11:58,355 De plager henne om håret hennes. 1056 01:11:58,815 --> 01:12:00,649 Hun ser litt dumt. 1057 01:12:01,651 --> 01:12:04,569 Jeg vet ikke hva vi tenkte på. 1058 01:12:05,863 --> 01:12:06,905 Tod? 1059 01:12:10,702 --> 01:12:12,077 Takk. 1060 01:12:45,570 --> 01:12:47,529 Kevin vil gå. 1061 01:12:47,613 --> 01:12:49,072 Hvordan gikk det gjennom disse kvartalene så fort? 1062 01:12:49,157 --> 01:12:51,783 En annen gutt tok Kevins penger. Hold kjeft! 1063 01:12:52,285 --> 01:12:55,787 Hvilken gutt? Ikke bry deg. Ikke bry deg. Kan vi bare gå? 1064 01:12:55,872 --> 01:12:58,165 Det var den ungen. Ikke bry deg! 1065 01:12:58,249 --> 01:13:02,085 Den ungen? Den ungen sin ikke større enn deg. Gå tilbake og få pengene dine! 1066 01:13:02,170 --> 01:13:04,004 Pappa, la meg håndtere det, ok? 1067 01:13:04,380 --> 01:13:06,548 Kevin, vil du ha meg for å hjelpe deg å få pengene tilbake? 1068 01:13:06,632 --> 01:13:09,301 Nei, kan vi bare gå? Jeg vil gå! 1069 01:13:09,761 --> 01:13:11,595 Ok. "Ok"? 1070 01:13:11,679 --> 01:13:15,015 Nå, det er et lite barn. Justin kan banke den ungen! 1071 01:13:15,099 --> 01:13:16,767 Hold kjeft, pappa. Vil du bare holde kjeft? 1072 01:13:18,144 --> 01:13:19,644 (GRÅTER) Å, nei! 1073 01:13:21,731 --> 01:13:24,357 Hva er i veien? Jeg mistet holderen min! 1074 01:13:24,442 --> 01:13:25,650 Hvor? 1075 01:13:25,735 --> 01:13:27,569 Shh. Honning. Det er greit. 1076 01:13:27,653 --> 01:13:29,154 Jeg satte holderen min på bordet. 1077 01:13:29,238 --> 01:13:32,407 Bare slapp av. Kevin, det er det ok, kjære. 1078 01:13:33,159 --> 01:13:35,994 Det er holderen hans. Han mistet holderen. 1079 01:13:38,998 --> 01:13:43,043 Det er greit, kjære. Kom igjen, kjære. Vi finner den. 1080 01:13:47,298 --> 01:13:49,591 Å, Gud! 1081 01:14:01,270 --> 01:14:04,022 Her, la meg. Hvor er barna? 1082 01:14:04,107 --> 01:14:05,482 Folkene dine er det kjører dem hjem. 1083 01:14:05,566 --> 01:14:06,817 De vil vente med dem hjemme hos oss. 1084 01:14:06,901 --> 01:14:09,861 Å, det er bare hva Kevin trenger, tid alene med faren min. 1085 01:14:09,946 --> 01:14:11,446 Æsj! 1086 01:14:13,699 --> 01:14:15,075 La oss bare gå. 1087 01:14:15,493 --> 01:14:17,119 Gil, de koster 200 dollar. 1088 01:14:17,203 --> 01:14:19,955 Hvis du slapp inn 200 dollar her, du ville se, ikke sant? 1089 01:14:21,374 --> 01:14:22,666 Ja. 1090 01:14:27,088 --> 01:14:29,297 La oss innse det. Han blir verre. 1091 01:14:29,674 --> 01:14:32,551 Han har sine gode dager, og han har sine dårlige dager. 1092 01:14:33,010 --> 01:14:36,763 Hvorfor er han så høyspennende? Han er som en puddel. 1093 01:14:36,848 --> 01:14:39,224 Alt er blåst ute av proporsjoner. 1094 01:14:39,559 --> 01:14:42,060 Hvor blir han av denne obsessive oppførselen? 1095 01:14:45,731 --> 01:14:47,274 Jeg skulle ønske jeg visste. 1096 01:14:49,569 --> 01:14:51,736 De kommer til å sette ham i spesialutg. 1097 01:14:53,239 --> 01:14:55,490 Gil, hva syntes du? 1098 01:14:55,575 --> 01:14:59,452 At du ville kle deg ut som en cowboy og trener Little League, 1099 01:14:59,537 --> 01:15:00,912 og Kevin ville ha det bra? 1100 01:15:01,581 --> 01:15:02,581 Nei. 1101 01:15:03,541 --> 01:15:05,083 Jeg mener, nei, det gjorde jeg ikke. 1102 01:15:08,212 --> 01:15:10,589 Ja. Ja, ok, det gjorde jeg. 1103 01:15:11,424 --> 01:15:14,759 Vel, kjære, du var virkelig tuller med deg selv. 1104 01:15:23,186 --> 01:15:27,606 du vet, når barnet ditt er født, det kan fortsatt være perfekt. 1105 01:15:28,608 --> 01:15:30,483 Du har ikke laget noen feil ennå. 1106 01:15:31,110 --> 01:15:34,821 Og så vokser de opp å være som... 1107 01:15:36,490 --> 01:15:37,866 Som meg. 1108 01:15:45,917 --> 01:15:49,544 Å, jeg skal være hjemme sent i morgen. Hvordan kommer det seg? 1109 01:15:50,254 --> 01:15:52,672 Jeg prøver å blende Dave. 1110 01:15:53,341 --> 01:15:57,344 Jeg prøver å sette sammen en viktig inntekts-eiendom ting 1111 01:15:57,428 --> 01:15:59,554 for en av våre større kunder. 1112 01:15:59,639 --> 01:16:01,223 Har Dave sagt noe? 1113 01:16:01,307 --> 01:16:03,225 Torsdag da jeg dro for Little League, han sa, 1114 01:16:03,309 --> 01:16:05,685 «La oss alle takke Gil for å stikke innom." 1115 01:16:05,770 --> 01:16:07,437 Jeg tok det ikke som et godt tegn. 1116 01:16:07,521 --> 01:16:10,941 Vel, la oss bare vente og se. Du vet, bekymrende kommer ikke til å hjelpe. 1117 01:16:12,401 --> 01:16:14,069 Herregud, jeg er så spent. 1118 01:16:16,155 --> 01:16:18,323 Du er anspent akkurat nå, kjære? 1119 01:16:18,991 --> 01:16:21,409 Ryggen min er spent. Halsen min er spent. 1120 01:16:21,494 --> 01:16:24,704 Ørene mine er spente. Det er som om de er varme eller noe. 1121 01:16:24,997 --> 01:16:27,958 Kanskje jeg kan gjøre noe for å hjelpe deg å slappe av. 1122 01:16:30,211 --> 01:16:31,461 Jeg tviler på det, kjære. 1123 01:16:32,046 --> 01:16:33,546 Jeg vil gjerne prøve. 1124 01:17:00,032 --> 01:17:01,992 Jeg er så lei meg. 1125 01:17:02,326 --> 01:17:06,579 Det er greit, kjære. Det var det min feil. Du bare på en måte overrasket meg. 1126 01:17:06,664 --> 01:17:08,748 Så hvordan skjedde dette? 1127 01:17:13,337 --> 01:17:14,713 Vis ham, kjære. 1128 01:17:17,049 --> 01:17:20,969 Det er fryktelig sent, Frank. Vi må bli kule rett til sengs. 1129 01:17:21,053 --> 01:17:22,679 Han ordner seg. 1130 01:17:29,770 --> 01:17:30,770 Hei, pappa. 1131 01:17:36,068 --> 01:17:37,610 Ta gutten inn. 1132 01:17:41,574 --> 01:17:46,411 Jeg kunne ikke motstå. Jeg måtte ta den ut en tur. Den spinner som en kattunge. 1133 01:17:47,246 --> 01:17:49,831 Det lurer du sikkert på hvorfor jeg tok den ut uten å fortelle deg det. 1134 01:17:49,915 --> 01:17:52,959 Jeg ønsket å få den vurdert slik at du vet hvor mye det var verdt. 1135 01:17:53,044 --> 01:17:56,004 Bare de kan ikke vurdere det med mindre de har alle papirene, 1136 01:17:56,088 --> 01:17:59,090 registreringen, beviset av kjøpet. Du har de tingene rundt? 1137 01:17:59,175 --> 01:18:00,550 Jeg er ikke en skøyer! 1138 01:18:02,928 --> 01:18:04,888 Det skulle du selge bilen min. 1139 01:18:05,890 --> 01:18:08,266 Selg... pappa... 1140 01:18:08,351 --> 01:18:11,811 Se, ikke tull med meg lenger! Det forringer oss begge! 1141 01:18:13,773 --> 01:18:16,483 Jeg vil ha deg ut av huset. 1142 01:18:19,070 --> 01:18:20,862 Pappa, de skal drep meg. 1143 01:18:32,124 --> 01:18:33,208 Bookies? 1144 01:18:33,292 --> 01:18:37,629 Fryktelig basketball! Jeg hadde en lås. 1145 01:18:37,713 --> 01:18:42,217 Denne elendige jævelen rookie kaster inn en jævla 50-foter 1146 01:18:42,301 --> 01:18:44,219 ved summeren. Det var et mareritt. 1147 01:18:44,303 --> 01:18:47,222 Det var som han nådde inn i brystet mitt og revet ut... 1148 01:18:47,306 --> 01:18:48,848 Å, hold kjeft! 1149 01:18:51,394 --> 01:18:52,685 Hvor mye skylder du? 1150 01:18:53,187 --> 01:18:54,187 Sannheten nå! 1151 01:18:55,481 --> 01:18:56,731 $26 000. 1152 01:18:57,900 --> 01:18:58,942 Jesus! 1153 01:18:59,026 --> 01:19:01,444 Pappa, det er jeg aldri gambling igjen, Jeg sverger til Gud, 1154 01:19:01,529 --> 01:19:03,405 men disse gutta mener alvor. 1155 01:19:03,989 --> 01:19:06,032 Hva med de 3000 jeg ga deg? 1156 01:19:06,659 --> 01:19:08,326 Jeg tok den med til banen. 1157 01:19:09,578 --> 01:19:11,663 Jeg ville kjøre den opp 1158 01:19:11,747 --> 01:19:13,540 slik at jeg slipper slå deg for hele beløpet. 1159 01:19:13,624 --> 01:19:15,333 Hva i helvete er det noe med deg? 1160 01:19:15,418 --> 01:19:17,877 Du er ikke et barn lenger! Du er ikke dum! 1161 01:19:17,962 --> 01:19:20,505 Pappa, jeg får ikke pause. 1162 01:19:21,006 --> 01:19:24,092 Jeg har vært så nær så mange ganger, Jeg kunne røre den. 1163 01:19:24,176 --> 01:19:26,845 Tenkte du noen gang om å få jobb? 1164 01:19:28,514 --> 01:19:29,764 Å... Flott. 1165 01:19:30,474 --> 01:19:34,269 Åh. Det er bare flott. Nå, hva gjorde du alltid fortell meg, hva? 1166 01:19:34,645 --> 01:19:36,896 "Sett ditt preg! Sett ditt preg! 1167 01:19:36,981 --> 01:19:38,940 "Ikke vær en av tallene. Sett ditt preg!" 1168 01:19:39,024 --> 01:19:40,900 Du misforsto meg! Du hørte ikke etter! 1169 01:19:40,985 --> 01:19:43,695 Å, kom igjen, hvis jeg ringte deg å fortelle deg, 1170 01:19:43,779 --> 01:19:46,865 "Hei pappa, jeg er den nye assisterende undervisepresident av blyantspissering 1171 01:19:46,949 --> 01:19:48,324 "på noe kjipt lite selskap," 1172 01:19:48,409 --> 01:19:51,035 du forteller meg du synes det var flott? 1173 01:19:51,120 --> 01:19:54,330 Jeg er bedre enn det! Jeg er ikke Gil! 1174 01:20:03,507 --> 01:20:07,719 Se, jeg har gjort noen feil. 1175 01:20:08,596 --> 01:20:10,638 Jeg må lære av dem. 1176 01:20:13,517 --> 01:20:15,226 De kommer til å drep meg, pappa, 1177 01:20:16,687 --> 01:20:17,687 med smerte. 1178 01:20:21,233 --> 01:20:22,775 Jeg er sønnen din. 1179 01:20:34,121 --> 01:20:35,497 Hydrogen. 1180 01:20:37,958 --> 01:20:38,958 Helium. 1181 01:20:42,838 --> 01:20:44,047 Karbon. 1182 01:20:44,590 --> 01:20:46,174 Unnskyld meg, kjære. 1183 01:20:46,258 --> 01:20:49,469 Jeg mener ikke å avbryte, men jeg har gjort opp noen nye kort. 1184 01:20:50,346 --> 01:20:53,598 Virkelig? Det er flott, mamma. 1185 01:20:53,766 --> 01:20:57,310 Jeg er så glad for at du er tilbake med programmet. La oss ta kortene dine. 1186 01:20:57,394 --> 01:21:01,356 Hvorfor viser jeg dem ikke til deg først og sørg for er de passende? 1187 01:21:02,942 --> 01:21:04,317 Ok. 1188 01:21:06,487 --> 01:21:10,406 Kjæreste, mamma og pappa kommer tilbake om to minutter. Hvor mange sekunder er det? 1189 01:21:10,491 --> 01:21:12,116 En-tjue. 1190 01:21:12,451 --> 01:21:13,451 Excelente. 1191 01:21:21,252 --> 01:21:22,293 "Dette er 1192 01:21:23,337 --> 01:21:24,837 "den eneste måten 1193 01:21:25,381 --> 01:21:26,589 "Jeg kan få 1194 01:21:27,508 --> 01:21:28,841 "din oppmerksomhet." 1195 01:21:29,468 --> 01:21:32,512 Kjære, dette er virkelig grunnleggende ting. Hun er langt utover dette. 1196 01:21:32,596 --> 01:21:34,138 "Jeg forlater deg." 1197 01:21:36,058 --> 01:21:37,934 Forlater du meg? 1198 01:21:40,688 --> 01:21:42,230 "Ja." 1199 01:21:48,320 --> 01:21:50,154 Vel, takk. 1200 01:21:53,242 --> 01:21:54,993 Det hadde jeg virkelig en flott tid. 1201 01:21:55,494 --> 01:21:58,621 Det er år siden siden noens tok meg til et karneval. 1202 01:21:58,706 --> 01:22:02,083 Du trodde det var det et karneval? Det var foreldrenes hus. 1203 01:22:02,167 --> 01:22:05,003 du vet, du er ganske morsom for en biologilærer. 1204 01:22:05,087 --> 01:22:06,296 Takk. 1205 01:22:11,176 --> 01:22:13,094 Vil du å komme inn? 1206 01:22:13,178 --> 01:22:14,721 Sikker. Ok. 1207 01:22:20,394 --> 01:22:22,020 Hei, folkens. Hei, frøken B! 1208 01:22:24,607 --> 01:22:26,149 Hei, mamma. Hei, Mr. Bowman. 1209 01:22:26,483 --> 01:22:27,442 Knefall! 1210 01:22:34,575 --> 01:22:35,950 Det er en fin knefall, kjære. 1211 01:22:36,493 --> 01:22:37,827 Vil du litt kaffe? 1212 01:22:37,911 --> 01:22:39,120 Jeg vil gjerne ha noen. 1213 01:22:39,204 --> 01:22:40,622 Kjøkkenets rett gjennom her. 1214 01:22:42,374 --> 01:22:44,083 Kan jeg spørre deg noe? Sikker. 1215 01:22:44,168 --> 01:22:46,794 Hvordan kommer det seg du bestemte deg til slutt å gå ut med meg? 1216 01:22:46,879 --> 01:22:48,254 Vel, min bestemor fortalte meg å. 1217 01:22:49,840 --> 01:22:52,425 Nei, egentlig. Hun har bodd hos oss. Bare det er litt overfylt, 1218 01:22:52,509 --> 01:22:55,345 så i morgen. Jeg overtar henne til min bror Gil. 1219 01:22:55,429 --> 01:22:58,765 Hei, Julie. Julie, Jeg vil gjerne introdusere deg til Mr. Bowman! 1220 01:22:58,849 --> 01:23:01,100 Tod?? Julie? 1221 01:23:01,477 --> 01:23:03,478 Hva skjer? Fikk du Twinkies? 1222 01:23:03,562 --> 01:23:04,562 jeg fant 1223 01:23:05,022 --> 01:23:05,980 dette 1224 01:23:06,065 --> 01:23:07,065 i bagasjerommet på bilen din. 1225 01:23:09,777 --> 01:23:11,486 Du løper igjen, ikke du? 1226 01:23:11,570 --> 01:23:13,279 Ja, hva så? 1227 01:23:13,364 --> 01:23:15,156 Så du lovet. Det er det! 1228 01:23:15,240 --> 01:23:17,659 Jeg ombestemte meg. Ombestemte du deg? 1229 01:23:17,743 --> 01:23:19,410 Ja, jeg ombestemte meg! 1230 01:23:19,495 --> 01:23:21,162 Hva med husmaling? 1231 01:23:21,288 --> 01:23:24,624 Jeg ga det opp. Du ga det opp? Det var fremtiden din! 1232 01:23:25,167 --> 01:23:26,292 Vel, 1233 01:23:28,337 --> 01:23:31,381 Dave og Rod tok på en måte alt utstyr og splitt, 1234 01:23:32,424 --> 01:23:34,967 og jeg vet ikke hvor de er. 1235 01:23:36,303 --> 01:23:39,305 Jeg sa deg ikke å stole på de gutta. Sa jeg det ikke til deg? 1236 01:23:39,682 --> 01:23:41,683 Jeg er ikke like smart som du er, ok? 1237 01:23:41,767 --> 01:23:45,353 Jeg fikk ikke 13000 på SAT-ene mine, ok? 1238 01:23:45,437 --> 01:23:47,897 Jeg er dum, ok? Ok! 1239 01:23:47,981 --> 01:23:49,315 Julie... Bake ut! 1240 01:23:49,441 --> 01:23:51,150 Kanskje Jeg burde dra. Nei, 1241 01:23:51,485 --> 01:23:53,277 kanskje jeg burde gå. 1242 01:23:53,696 --> 01:23:55,363 Hva mener du "kanskje"? 1243 01:23:59,410 --> 01:24:00,410 Tod? 1244 01:24:01,829 --> 01:24:03,788 Hva er det med kvinnene i denne familien? 1245 01:24:03,872 --> 01:24:06,749 De lager alle mennene i denne familien ønsker å forlate. 1246 01:24:10,462 --> 01:24:13,214 Vel, hvis han tenker Jeg får barnet hans nå, han er gal! 1247 01:24:18,178 --> 01:24:21,013 Baby? Din datters ha en baby? 1248 01:24:21,140 --> 01:24:22,640 En baby? 1249 01:24:23,267 --> 01:24:24,976 Du kommer til å bli det en bestemor? 1250 01:24:28,021 --> 01:24:29,897 Nei, nei, nei, nei, nei, nei. 1251 01:24:29,982 --> 01:24:33,693 Jeg er for ung. du vet, bestemødre er gamle. 1252 01:24:33,777 --> 01:24:35,361 De baker, og de syr, 1253 01:24:35,446 --> 01:24:37,864 og de forteller deg historier om depresjonen. 1254 01:24:38,198 --> 01:24:42,744 Jeg var på Woodstock, for Guds skyld! Jeg tisset i en åker! 1255 01:24:42,828 --> 01:24:46,372 Jeg har hengt meg på Who's-helikopteret da den fløy bort! 1256 01:24:46,457 --> 01:24:48,374 Jeg var på Woodstock. 1257 01:24:48,542 --> 01:24:51,586 Å, ja? tenkte jeg du så kjent ut! 1258 01:24:55,382 --> 01:24:59,135 Gil, jeg har snakket med Ted og Dan, 1259 01:24:59,219 --> 01:25:04,515 og vi har bestemt oss å lage Phil Richards en partner. 1260 01:25:08,145 --> 01:25:10,104 Herregud! 1261 01:25:10,189 --> 01:25:12,273 Nå vet jeg at du er opprørt. Opprørt? 1262 01:25:13,025 --> 01:25:15,193 Har du ikke sett tilbudene Jeg har satt sammen? 1263 01:25:15,277 --> 01:25:19,322 Jeg har tatt livet av meg. Jeg mener, er du ikke blendet? 1264 01:25:20,157 --> 01:25:21,991 Det gjør du fortsatt ikke skjønner du det? 1265 01:25:22,075 --> 01:25:27,997 Phil har nettopp hentet inn tre helt nye multimillion-dollar kunder. 1266 01:25:28,081 --> 01:25:32,877 Han har brukt den siste måneden å vinne og spise disse gutta, få dem lagt. 1267 01:25:32,961 --> 01:25:35,588 Han forteller meg det ikke om problemer med barna sine. 1268 01:25:35,672 --> 01:25:37,673 Jeg er ikke engang sikker hvis han har barn. 1269 01:25:37,758 --> 01:25:41,677 Hvis pikken til denne mannen falt av, han ville fortsatt møte opp på jobb. 1270 01:25:41,762 --> 01:25:46,390 Han er et dyr. Det er det som blender, ikke arbeidet. 1271 01:25:46,475 --> 01:25:50,144 Du kan ikke gjøre det han gjør. Du hater den dritten. 1272 01:25:51,355 --> 01:25:54,106 Nå, Phil Richards... jeg sluttet! 1273 01:25:54,233 --> 01:25:57,068 Å, Gil... Glem det. 1274 01:25:57,319 --> 01:26:00,071 Phil tok deg med noen store kunder. Du er glad. 1275 01:26:00,155 --> 01:26:01,572 Å, Gil... 1276 01:26:02,324 --> 01:26:04,992 Jeg skal bare ring kundene mine, gi dem nyhetene, og jeg er ute herfra. 1277 01:26:05,077 --> 01:26:07,745 Fredag ​​er min siste dag. Ikke lag meg til en fest. 1278 01:26:07,830 --> 01:26:08,913 Gil! 1279 01:26:10,082 --> 01:26:11,624 Dave! 1280 01:26:18,632 --> 01:26:20,842 Hei, dette er ikke det en lekeplass, ok? 1281 01:26:22,511 --> 01:26:24,095 Pappa! 1282 01:26:24,763 --> 01:26:26,180 Pappa... Ikke nå! 1283 01:26:26,265 --> 01:26:28,099 Ok... Ikke nå! 1284 01:26:30,435 --> 01:26:31,978 Slå den av! 1285 01:26:36,608 --> 01:26:39,026 Gud, jeg kan ikke tro det de gjorde dette. 1286 01:26:43,532 --> 01:26:46,701 Greit, de andre barna ble hentet, vår ser på en kassett, 1287 01:26:46,785 --> 01:26:49,662 og Helen bare falt din bestemor av. La oss snakke. 1288 01:26:49,746 --> 01:26:51,330 Jeg sa opp jobben min. 1289 01:26:54,501 --> 01:26:56,043 Hvorfor? 1290 01:26:56,962 --> 01:26:59,755 De ga partnerskapet til Phil Richards. 1291 01:27:00,257 --> 01:27:03,885 Phil Richards, dette er en fyr som forlater kone og barn 1292 01:27:03,969 --> 01:27:05,887 og deretter legger alle pengene sine i kjærestens navn 1293 01:27:05,971 --> 01:27:09,640 så de kan ikke røre ham for barnebidrag. Jeg mener, fyren er... 1294 01:27:11,143 --> 01:27:13,936 Uansett, jeg kunne ikke stå på det. Jeg knipset. 1295 01:27:14,021 --> 01:27:16,230 Kan du fortsatt ombestemme deg? 1296 01:27:16,315 --> 01:27:18,774 Hva mener du, ombestemme meg? Jeg sluttet. 1297 01:27:19,902 --> 01:27:22,737 jeg vet, men sa du noe 1298 01:27:22,821 --> 01:27:25,323 det ville klare det vanskelig for dem å ta deg tilbake? 1299 01:27:25,741 --> 01:27:29,535 Jesus, kjære, håpet jeg du ville vært litt mer støttende. Det er ikke sånn at jeg... 1300 01:27:29,620 --> 01:27:30,912 Jeg er gravid. 1301 01:27:44,259 --> 01:27:45,843 Siden når? 1302 01:27:47,137 --> 01:27:50,973 Siden jeg er. Jeg har termin i februar. 1303 01:27:51,183 --> 01:27:53,893 Jeg ville ikke si det alt til jeg var sikker. 1304 01:27:54,853 --> 01:27:56,604 Hvordan skjedde dette? 1305 01:27:56,688 --> 01:27:58,230 Det var en ulykke. 1306 01:28:00,025 --> 01:28:01,943 Uansett, dette er grunnen sier jeg 1307 01:28:02,027 --> 01:28:04,320 kanskje dette ikke er det nå den beste tiden 1308 01:28:04,404 --> 01:28:06,906 for at du skal stå uten jobb eller starte i ny jobb. 1309 01:28:06,990 --> 01:28:09,450 Du vet, hvis du hadde fortalt meg det det var en sjanse av dette som skjer, 1310 01:28:09,534 --> 01:28:10,952 Jeg hadde kanskje ikke sluttet i første omgang. 1311 01:28:11,036 --> 01:28:13,663 Vel, du har aldri fortalt meg det det var en sjanse du kan slutte. 1312 01:28:13,789 --> 01:28:16,916 Det var en spur-of-the-moment vedtak. Ganske stor en. 1313 01:28:17,000 --> 01:28:18,376 Så hva sier du burde jeg gjøre? 1314 01:28:18,460 --> 01:28:22,004 Kryp tilbake til jobb og kysse Daves føtter og få tilbake den dårlige jobben min? 1315 01:28:22,089 --> 01:28:26,592 jeg sluttet! Hvis jeg går tilbake nå, de fikk meg. Jeg er en evnukk! 1316 01:28:27,094 --> 01:28:30,096 du vet, dette gir en liten krymping i mitt liv også. 1317 01:28:30,180 --> 01:28:33,891 jeg tenkte på starter tilbake på jobb på høsten. Nå kan jeg ikke. 1318 01:28:36,061 --> 01:28:38,145 Vel, det er forskjellen mellom menn og kvinner. 1319 01:28:38,230 --> 01:28:40,648 Kvinner har valg. Menn har ansvar. 1320 01:28:40,732 --> 01:28:42,900 Å, virkelig? 1321 01:28:43,944 --> 01:28:45,987 Å, ok, vel, 1322 01:28:46,071 --> 01:28:50,700 da velger jeg for deg å få babyen, ok? Det er mitt valg. 1323 01:28:50,784 --> 01:28:52,827 Du har babyen. Du blir feit. 1324 01:28:52,911 --> 01:28:54,870 Du ammer til brystvortene dine er såre. 1325 01:28:54,955 --> 01:28:56,414 Jeg skal tilbake på jobb! 1326 01:28:56,498 --> 01:29:00,251 Greit, la oss komme tilbake fra la-la land pga det kommer ikke til å skje. 1327 01:29:00,752 --> 01:29:03,045 Og om Jeg kryper tilbake til Dave eller jeg får en annen jobb, 1328 01:29:03,130 --> 01:29:06,507 det er åpenbart nå Jeg blir nødt til det bruke mindre tid hjemme. 1329 01:29:06,591 --> 01:29:08,884 Jeg må ha forretningsmiddager, 1330 01:29:08,969 --> 01:29:10,553 og jeg må spille racquetball, 1331 01:29:10,637 --> 01:29:12,638 og jeg må få gutter lagt, 1332 01:29:12,723 --> 01:29:15,641 så jeg håper du ikke har noe imot det hvis jeg tar med noen prostituerte hjem, kjære, 1333 01:29:15,726 --> 01:29:17,143 fordi det er hva som skal til å komme hvor som helst, 1334 01:29:17,227 --> 01:29:19,353 og det er jeg ikke komme hvor som helst, 1335 01:29:19,438 --> 01:29:22,732 så uansett hva som skjer, du må regne med mindre hjelp fra meg. 1336 01:29:24,026 --> 01:29:26,861 Hvorfor sier du ikke bare hva tenker du egentlig? 1337 01:29:26,945 --> 01:29:28,571 Hva tenker jeg på? 1338 01:29:29,573 --> 01:29:31,532 Det burde jeg ha en abort? 1339 01:29:34,745 --> 01:29:36,287 Jeg sa ikke det. 1340 01:29:36,997 --> 01:29:39,915 Det er en avgjørelse hver kvinne må lage på egenhånd. 1341 01:29:40,000 --> 01:29:42,543 Hva, løper du til kongressen? 1342 01:29:42,627 --> 01:29:46,464 Ikke gi meg det. Jeg vil ha din mening om hva vi bør gjøre. 1343 01:29:46,548 --> 01:29:48,799 La oss late som det er din avgjørelse, ok? 1344 01:29:48,884 --> 01:29:53,304 Lat som om du er en hulemann eller faren din. Hva vil du at jeg skal gjøre? 1345 01:29:57,642 --> 01:29:59,310 jeg vil... 1346 01:30:03,273 --> 01:30:05,483 Jeg vil hva du vil. 1347 01:30:05,567 --> 01:30:08,110 Vel, jeg vil ha babyen. 1348 01:30:08,779 --> 01:30:13,741 Vel, flott! La oss få det, deretter. La oss se hvordan jeg kan skru opp den fjerde. 1349 01:30:13,825 --> 01:30:16,744 Hei, la oss ha fem. La oss ha seks! 1350 01:30:16,828 --> 01:30:19,622 La oss ha et dusin og late som de er smultringer! 1351 01:30:20,832 --> 01:30:24,460 Jeg er veldig glad om måten ting på dukker opp, ikke sant? 1352 01:30:25,128 --> 01:30:27,922 du vet, med sinnstilstanden du er med, 1353 01:30:28,006 --> 01:30:30,216 ikke bare er jeg usikker vi burde ha en baby til, 1354 01:30:30,300 --> 01:30:32,426 Jeg er ikke sikker på at vi burde behold de tre vi har. 1355 01:30:32,511 --> 01:30:33,844 Vel, jeg er klar å diskutere det. 1356 01:30:33,970 --> 01:30:35,012 Jeg kan imidlertid ikke akkurat nå 1357 01:30:35,097 --> 01:30:37,264 fordi jeg må gå til den jævla Little League. 1358 01:30:37,349 --> 01:30:38,849 Ti små gutter venter på meg 1359 01:30:38,934 --> 01:30:40,476 å veilede dem på siste plass. 1360 01:30:40,560 --> 01:30:42,311 Du må virkelig gå? 1361 01:30:42,896 --> 01:30:45,523 Hele livet mitt er «må». 1362 01:30:46,817 --> 01:30:48,442 Kom igjen, Kevin, få hansken din. 1363 01:30:48,527 --> 01:30:50,820 Du sa at jeg ikke gjorde det må spille lenger. 1364 01:30:50,904 --> 01:30:53,322 Jeg vet hva jeg sa, men nå forandrer jeg meg tankene mine. 1365 01:30:53,406 --> 01:30:55,866 Hvis jeg må gå, du må gå. Flytt den! 1366 01:30:56,535 --> 01:30:58,285 Kevin, denne er for deg. 1367 01:31:02,958 --> 01:31:06,001 Kom deg bak ballen. Det er lettere å komme inn. 1368 01:31:06,086 --> 01:31:09,463 Hei, pappa. Hva er du gjør her? 1369 01:31:09,631 --> 01:31:11,090 sa Karen du var her. 1370 01:31:12,384 --> 01:31:14,677 Kan jeg snakke med deg et sekund? 1371 01:31:14,761 --> 01:31:15,761 Ja. 1372 01:31:16,638 --> 01:31:19,181 Hei, Wayne, kan du ta over et sekund? 1373 01:31:24,604 --> 01:31:25,896 Hva skjer? 1374 01:31:27,232 --> 01:31:28,732 Jeg trenger ditt råd. 1375 01:31:31,194 --> 01:31:33,863 Vent litt. Hodet mitt snurrer. Kom igjen. 1376 01:31:34,906 --> 01:31:36,782 Se, 1377 01:31:36,867 --> 01:31:41,745 Larry trenger 26 000 dollar eller gamblere kommer til å drepe ham. 1378 01:31:43,582 --> 01:31:45,166 Jesus! 1379 01:31:45,250 --> 01:31:48,252 Jeg skal bestemme om han skal gi den. 1380 01:31:52,424 --> 01:31:54,216 Og du vil ha mitt råd? 1381 01:31:56,261 --> 01:31:58,179 Hvorfor meg? Hvorfor nå? 1382 01:31:58,263 --> 01:32:00,848 For jeg vet at du tenker Jeg var en elendig far. 1383 01:32:16,698 --> 01:32:18,616 Takk for ikke å krangle. 1384 01:32:19,409 --> 01:32:21,911 Og jeg vet du er en god far, så fortell meg, 1385 01:32:22,746 --> 01:32:24,079 hva ville du gjort? 1386 01:32:28,293 --> 01:32:29,501 Du har sånne penger? 1387 01:32:29,711 --> 01:32:30,711 jeg fikk det, 1388 01:32:32,047 --> 01:32:33,380 men det kommer til å gjøre vondt. 1389 01:32:33,798 --> 01:32:37,509 Jeg ville gå av med pensjon neste år. Dette vil utsette det en stund, 1390 01:32:38,261 --> 01:32:39,845 en lang stund. 1391 01:32:43,183 --> 01:32:45,184 jeg aldri skulle hatt fire. 1392 01:32:47,729 --> 01:32:49,813 Du vet, da du var to år gammel, 1393 01:32:51,149 --> 01:32:52,650 tenkte vi du hadde polio. 1394 01:32:54,110 --> 01:32:55,653 Vet du om det? 1395 01:32:56,821 --> 01:32:59,990 Ja, mamma sa noe en gang. Ja, vel, 1396 01:33:00,158 --> 01:33:03,118 for en uke, vi visste ikke. 1397 01:33:04,829 --> 01:33:06,413 Jeg hatet deg for det. 1398 01:33:07,499 --> 01:33:09,124 Hva? Jeg gjorde det. 1399 01:33:10,168 --> 01:33:14,672 Jeg gjorde det. jeg hatet å måtte gå gjennom det. 1400 01:33:14,756 --> 01:33:20,052 Det omsorgsfulle, det bekymrende, smerten, 1401 01:33:21,638 --> 01:33:23,222 det er ikke for meg. 1402 01:33:24,349 --> 01:33:28,018 Du vet, det er det ikke sånn ender alt 1403 01:33:28,103 --> 01:33:31,647 når du er 18 eller 21 eller 41 eller 61. 1404 01:33:31,731 --> 01:33:35,484 Det tar aldri, aldri slutt. 1405 01:33:36,695 --> 01:33:38,279 Det er liksom din tante Ednas rumpa. 1406 01:33:38,363 --> 01:33:40,990 Det fortsetter for alltid, og det er like skremmende. 1407 01:33:42,909 --> 01:33:44,201 Det er sant. 1408 01:33:44,661 --> 01:33:46,120 Det er nei endesone. 1409 01:33:46,871 --> 01:33:51,542 Du krysser aldri mållinjen, spike ballen og gjør touchdown-dansen. 1410 01:33:51,960 --> 01:33:52,960 Aldri. 1411 01:33:56,089 --> 01:33:59,383 jeg er 64, 1412 01:34:01,177 --> 01:34:03,429 Larry, 27, 1413 01:34:05,640 --> 01:34:08,392 og han er fortsatt sønnen min, 1414 01:34:10,478 --> 01:34:12,563 som om Kevin er din sønn. 1415 01:34:14,941 --> 01:34:16,692 Tror du Jeg vil at han skal bli såret? 1416 01:34:18,820 --> 01:34:20,070 Han er sønnen min. 1417 01:34:26,077 --> 01:34:27,077 Kom igjen. 1418 01:34:32,375 --> 01:34:35,085 Å, jeg har det bra. Jeg finner ut av det. 1419 01:34:36,755 --> 01:34:37,755 Hei. 1420 01:34:41,384 --> 01:34:43,969 Hvem skal si hvem er en dritt far? 1421 01:34:45,972 --> 01:34:47,639 Kevin er i terapi. 1422 01:34:48,725 --> 01:34:52,186 Vi ble kalt til skolen i fjor fordi Taylor kysset alle guttene. 1423 01:34:52,270 --> 01:34:54,938 Justin fortsetter å ramle på ting med hodet. 1424 01:34:55,607 --> 01:34:57,441 Min karriere er i dritthuset. 1425 01:35:02,405 --> 01:35:03,781 Du bekymrer deg for mye. 1426 01:35:05,533 --> 01:35:06,825 Det gjorde du alltid. 1427 01:35:23,802 --> 01:35:25,803 Ok, la oss gå. La oss hente dem. 1428 01:35:26,805 --> 01:35:29,473 La oss få denne. Kom igjen, du klarer det! 1429 01:35:41,152 --> 01:35:45,406 Vi trenger bare én til! Kan du ikke engang felt en bakkeball? 1430 01:35:45,490 --> 01:35:48,200 Matt, jeg skal ikke advare deg igjen. Enda en kommentar, og du er ute derfra. 1431 01:35:48,326 --> 01:35:51,328 Jeg bryr meg ikke om hva som skjer. Hva er du roper på ham for? 1432 01:35:51,413 --> 01:35:53,455 Han er den eneste spilleren du har. 1433 01:35:53,998 --> 01:35:56,625 Hei, Matt, vi trenger en til, sønn. 1434 01:35:56,709 --> 01:35:59,169 Uansett hvor det er truffet, du går for det! 1435 01:35:59,254 --> 01:36:01,505 Det er den eneste sjansen du må vinne! 1436 01:36:02,674 --> 01:36:05,050 Ok, kom igjen, nå, ikke blås det! 1437 01:36:05,593 --> 01:36:08,178 Greit, ingen stor sak. Ingen stor sak. 1438 01:36:08,304 --> 01:36:11,056 En til ute. Kom igjen, bare slapp av. Spill ball! 1439 01:36:11,975 --> 01:36:14,768 Slapp av og konsentrer deg. La oss gå! 1440 01:36:14,853 --> 01:36:16,395 En til. La oss gå. 1441 01:36:22,610 --> 01:36:24,027 Å, shit! 1442 01:36:30,493 --> 01:36:32,077 Få det, Matt! 1443 01:37:24,672 --> 01:37:25,714 Han er ute derfra! 1444 01:37:57,997 --> 01:37:59,456 Jeg skal hjelpe deg. 1445 01:38:01,417 --> 01:38:03,085 Å, pappa. 1446 01:38:04,629 --> 01:38:07,548 Nå ser vi disse gangsterne. 1447 01:38:07,632 --> 01:38:10,425 Vi er enige om å betale dem 1000 dollar i måneden. 1448 01:38:10,510 --> 01:38:14,638 De er forretningsmenn. De vil se det noe er bedre enn ingenting. 1449 01:38:16,683 --> 01:38:20,894 Så, mandag morgen, 8:00, 1450 01:38:20,979 --> 01:38:23,814 du kommer for å jobbe med meg hos meg. 1451 01:38:24,482 --> 01:38:26,817 Jeg skal lære deg virksomheten. 1452 01:38:27,485 --> 01:38:29,278 Rørleggerutstyr. 1453 01:38:29,362 --> 01:38:32,781 Og om noen år, Jeg går av med pensjon, og du tar over. 1454 01:38:32,865 --> 01:38:36,994 I mellomtiden, så lenge mens du jobber, 1455 01:38:37,078 --> 01:38:39,204 og hvis du godtar å gå til Anonyme Gamblere, 1456 01:38:39,289 --> 01:38:41,248 Jeg fortsetter å betale din gjeld. 1457 01:38:42,417 --> 01:38:43,584 Det er det. 1458 01:38:50,049 --> 01:38:55,846 Ok. 1459 01:38:56,973 --> 01:38:58,807 La meg bare legge til en rynke. 1460 01:38:59,726 --> 01:39:03,520 For omtrent en time siden, Jeg fikk en telefon fra en medarbeider i Chile. 1461 01:39:04,147 --> 01:39:07,524 Stor mulighet. Platina. 1462 01:39:07,984 --> 01:39:10,652 Nå, hvorfor gjør jeg ikke det rusle der nede 1463 01:39:10,737 --> 01:39:12,654 i et par måneder, se om det går ut? 1464 01:39:12,739 --> 01:39:14,906 Hvis det gjør det, flott. Hvis ikke, 1465 01:39:15,575 --> 01:39:18,577 vi satte Frank-Buckman planen trer i kraft. 1466 01:39:19,370 --> 01:39:20,954 Høres bra ut? 1467 01:39:21,998 --> 01:39:23,540 Sikker. 1468 01:39:26,461 --> 01:39:27,711 Stor. 1469 01:39:30,590 --> 01:39:34,134 Å, jeg kunne brukt litt... 1470 01:39:34,218 --> 01:39:35,552 2000 nok? 1471 01:39:35,845 --> 01:39:38,722 Rikelig. Rikelig. 1472 01:39:40,516 --> 01:39:43,060 Vel, bedre pakke. 1473 01:39:43,144 --> 01:39:44,936 Hva med Cool? Ikke sant? 1474 01:39:45,772 --> 01:39:48,899 Å, Jesus, det er en tøff en. 1475 01:39:49,108 --> 01:39:51,652 Dette er egentlig ikke det den typen tur som... 1476 01:39:54,072 --> 01:39:55,697 Hør, hva med hvis... 1477 01:39:58,910 --> 01:40:00,410 Ikke bekymre deg for det. 1478 01:40:27,772 --> 01:40:29,606 Skal faren min reise bort? 1479 01:40:30,942 --> 01:40:31,942 Ja. 1480 01:40:32,276 --> 01:40:34,069 Skal han dra med en gang? 1481 01:40:35,488 --> 01:40:36,446 Ja. 1482 01:40:38,741 --> 01:40:40,283 Kommer han noen gang tilbake? 1483 01:40:42,995 --> 01:40:43,995 Nei. 1484 01:40:47,208 --> 01:40:49,418 Vil du å bli her hos oss? 1485 01:40:51,879 --> 01:40:52,963 Ja. 1486 01:40:54,674 --> 01:40:55,799 God. 1487 01:41:01,973 --> 01:41:04,391 God morgen, Fru Huffner. Hei, Michelle. 1488 01:41:04,475 --> 01:41:06,393 Susan, jeg trenger å snakke med deg. 1489 01:41:07,103 --> 01:41:08,562 Ikke nå, Nathan, Jeg har en klasse. 1490 01:41:08,646 --> 01:41:10,981 Jeg vil at du skal komme hjem. Dette er veldig dårlig for Patty. 1491 01:41:11,065 --> 01:41:12,232 Hun kan ikke konsentrere seg. 1492 01:41:12,316 --> 01:41:13,525 Jeg må gå. 1493 01:41:13,651 --> 01:41:14,943 Nei, vent. Nei, la meg gå. 1494 01:41:15,027 --> 01:41:18,613 Hør på meg. Det er dårlig for meg også. 1495 01:41:19,907 --> 01:41:21,658 Jeg elsker deg, Susan. 1496 01:41:25,747 --> 01:41:28,498 Det er ord. De løser ingenting. 1497 01:41:28,583 --> 01:41:30,876 Jeg kan inngå kompromisser. Jeg kan forandre meg. 1498 01:41:32,837 --> 01:41:35,756 Nathan, det tror jeg ikke du er i stand til å forandre deg. 1499 01:41:48,352 --> 01:41:51,271 Ok, kom igjen, det er vi langt bak pga gårsdagens bombetrussel, 1500 01:41:51,355 --> 01:41:53,148 så la oss komme i gang. 1501 01:41:55,193 --> 01:41:59,613 Hvorfor dukker det plutselig opp fugler 1502 01:42:00,656 --> 01:42:04,409 Hver gang du er i nærheten? 1503 01:42:05,495 --> 01:42:09,790 Akkurat som meg De lengter etter å være det 1504 01:42:09,874 --> 01:42:11,917 Nær deg 1505 01:42:13,544 --> 01:42:15,879 Nathan, vær så snill, Jeg mister jobben min. 1506 01:42:16,589 --> 01:42:21,259 Hvorfor gjør stjerner glimt på himmelen 1507 01:42:21,719 --> 01:42:25,639 Hver gang du går forbi? 1508 01:42:26,557 --> 01:42:30,560 Akkurat som meg De lengter etter å være det 1509 01:42:30,770 --> 01:42:32,938 Nær deg 1510 01:42:33,147 --> 01:42:36,566 Nathan, vi prøver så hardt for å holde disse barna unna narkotika. 1511 01:42:37,026 --> 01:42:41,238 Den dagen du ble født Englene kom sammen 1512 01:42:41,322 --> 01:42:45,158 Og bestemte seg for å lage en drøm som gikk i oppfyllelse 1513 01:42:45,243 --> 01:42:47,452 Dette var sangen fra bryllupet vårt. 1514 01:42:47,912 --> 01:42:50,831 Så de drysset månestøv i håret ditt 1515 01:42:50,915 --> 01:42:54,334 Og gyllent sollys i øynene dine så blå 1516 01:42:54,418 --> 01:42:56,378 Det er en slags bryllupssang. 1517 01:42:57,421 --> 01:43:02,717 Det er derfor alle gutta i byen Gutter i byen 1518 01:43:02,802 --> 01:43:05,262 Følg deg Følg deg 1519 01:43:05,555 --> 01:43:08,181 Rundt omkring Rundt omkring 1520 01:43:08,266 --> 01:43:12,853 Akkurat som meg De lengter etter å være det 1521 01:43:12,937 --> 01:43:15,021 Nær deg 1522 01:43:20,945 --> 01:43:23,238 Nær deg 1523 01:43:23,990 --> 01:43:25,824 Nathan, du er gal. 1524 01:43:31,038 --> 01:43:33,164 Nær deg 1525 01:43:34,125 --> 01:43:36,418 Susan, jeg elsker deg. Vennligst kom hjem. 1526 01:43:56,147 --> 01:43:58,815 Vi har en flott start. 1527 01:43:59,150 --> 01:44:01,943 Plymouth-missilet, Rick Carsmith, rett i lengste kjørefelt. 1528 01:44:02,028 --> 01:44:03,361 Fem-fjorten, venstre bil... 1529 01:44:03,487 --> 01:44:06,072 Hvordan ser det ut? ...la oss høre det for Popper Jay. 1530 01:44:06,157 --> 01:44:07,741 Ser varmt ut. 1531 01:44:08,951 --> 01:44:10,827 Ser jævla varmt ut! 1532 01:44:28,846 --> 01:44:32,766 Mamma? Mamma, skynd deg! Han er der borte. Han kommer til å drepe seg selv. 1533 01:44:32,850 --> 01:44:34,434 Julie, det er jeg ikke moren hans. 1534 01:44:34,518 --> 01:44:36,353 Vær så snill, mamma. Vær så snill, jeg er så redd. 1535 01:44:36,520 --> 01:44:37,604 Nå er jeg "mamma". 1536 01:44:37,688 --> 01:44:39,022 Han prøver å bevise noe. Jeg vet ikke. 1537 01:44:39,523 --> 01:44:42,943 Konkurrerer i første runde av konkurransen, Eliminatoren, 1538 01:44:43,027 --> 01:44:45,362 og på tribunebanen, vi har Theresa Vega. 1539 01:44:45,446 --> 01:44:48,239 De siste føttene av kurset kommer til å bli veldig folksomt. 1540 01:44:48,324 --> 01:44:50,116 Å, Gud, han går allerede. 1541 01:44:51,911 --> 01:44:54,371 På åtte sekunder, han kommer til å bli en legende. 1542 01:44:55,289 --> 01:44:59,042 Og utfordre henne på kraftbanen, nykommer Tod Higgins. 1543 01:45:09,595 --> 01:45:13,473 Flott start! Vega med hjemmeskuddet. 1544 01:45:13,891 --> 01:45:15,892 Higgins går foran! 1545 01:45:20,481 --> 01:45:22,816 Han traff autovernet! Han er ute av kontroll! 1546 01:45:32,702 --> 01:45:34,869 Å herregud! Kom igjen! 1547 01:45:36,455 --> 01:45:40,375 Tod? Tod? 1548 01:45:44,422 --> 01:45:45,588 Tod? 1549 01:45:47,258 --> 01:45:49,551 Ta det rundt bakerst i sporet! Kom igjen. 1550 01:45:50,386 --> 01:45:53,388 En, to, tre! La oss få ham ut herfra! 1551 01:45:54,306 --> 01:45:57,267 Sikkerhetskopiere. Sikkerhetskopiere. Gi ham litt plass. Gi ham litt plass. Sikkerhetskopiere. 1552 01:45:57,351 --> 01:45:59,144 Lett. Lett. Lett. 1553 01:46:02,023 --> 01:46:03,189 Vant jeg? 1554 01:46:03,607 --> 01:46:04,607 Herregud. 1555 01:46:04,817 --> 01:46:06,484 Går det bra? Jeg har det bra. 1556 01:46:06,569 --> 01:46:09,279 Vel, vi tar deg til førstehjelp for å være sikker, greit? 1557 01:46:10,072 --> 01:46:13,033 Min brors bil. Jeg drepte bilen. 1558 01:46:13,117 --> 01:46:15,118 Vi tar oss av det. Julie, kom igjen, la oss gå. 1559 01:46:15,202 --> 01:46:16,327 Bare gå inn. Jeg kan ikke. 1560 01:46:16,412 --> 01:46:20,081 Hva? Jeg kan ikke. Dette er for intens. Dette er... 1561 01:46:20,166 --> 01:46:21,499 Dette er ekteskap! 1562 01:46:21,584 --> 01:46:23,126 Nå, la oss få i lastebilen! 1563 01:46:28,257 --> 01:46:29,716 kom igjen, la oss gå. 1564 01:46:31,469 --> 01:46:34,137 Kan du gjøre det igjen neste uke? Publikum elsket det. 1565 01:46:34,221 --> 01:46:35,638 Ja, visst, 1566 01:46:36,724 --> 01:46:39,476 det er en god jobb for meg, krasj dummy. 1567 01:46:39,894 --> 01:46:44,230 Slutt med det! Du er veldig viktig. Ja, hvorfor? 1568 01:46:44,315 --> 01:46:48,485 Hvorfor? Fordi du kommer til å bli det faren til barnebarnet mitt. Det er derfor. 1569 01:47:04,168 --> 01:47:05,376 Jeg elsker deg. 1570 01:47:07,129 --> 01:47:08,129 Jeg elsker deg også. 1571 01:47:09,048 --> 01:47:10,423 Jeg var så redd. 1572 01:47:27,817 --> 01:47:30,193 Du, liksom, reddet ekteskapet deres. 1573 01:47:31,320 --> 01:47:32,695 Det var veldig kult. 1574 01:47:33,823 --> 01:47:36,074 Ja, vel, Jeg gir dem seks måneder, 1575 01:47:36,534 --> 01:47:37,951 fire hvis hun lager mat. 1576 01:47:38,786 --> 01:47:41,079 Du tror ikke klarer de det? 1577 01:47:42,248 --> 01:47:45,166 Vel, du vet, kjære, oddsen er ikke god. 1578 01:47:45,709 --> 01:47:47,418 Så hvorfor gjorde du det si alt det? 1579 01:47:47,837 --> 01:47:49,504 Hvorfor prøvde du å holde dem sammen? 1580 01:47:49,588 --> 01:47:51,631 Vel, fordi Julie vil ha Tod. 1581 01:47:51,715 --> 01:47:54,384 Uansett hva dere vil, Jeg vil hente for deg. 1582 01:47:54,385 --> 01:47:56,094 Det er det beste jeg kan gjøre. 1583 01:47:58,222 --> 01:48:00,390 Jeg er glad du skal ut med Mr. Bowman. 1584 01:48:01,350 --> 01:48:02,350 Ja, hvorfor? 1585 01:48:02,560 --> 01:48:04,602 Vel, han er morsom, 1586 01:48:06,647 --> 01:48:09,232 og han er en type fyr det ville vært hyggelig for deg. 1587 01:48:09,400 --> 01:48:11,401 Noen burde være det hyggelig for deg. 1588 01:48:11,527 --> 01:48:16,197 Jeg sier deg, gutt, Det tålte jeg. Ja. 1589 01:48:17,908 --> 01:48:19,742 Kan vi teipe over Susans bryllup? 1590 01:48:19,869 --> 01:48:22,120 Nei. Hva er vi skal teipes over? 1591 01:48:22,204 --> 01:48:23,997 Mamma, ørene mine er løse. 1592 01:48:24,081 --> 01:48:26,916 Å, gi meg. Jeg fikser dem. Å, buksene dine er på baklengs. 1593 01:48:27,001 --> 01:48:29,502 Gå opp og snu dem rundt, og fortelle Bestemor vi drar. 1594 01:48:29,587 --> 01:48:31,546 Hun spiller fortsatt Nintendo. 1595 01:48:32,590 --> 01:48:35,884 Kjenner du linjene dine? Pappa, det har jeg ikke noen linjer. Jeg er Dopey. 1596 01:48:35,968 --> 01:48:37,510 vil jeg si. Hei! 1597 01:48:37,595 --> 01:48:41,347 Kevin? Kevin, ta Justin med ut, og satte ham i bilsetet. 1598 01:48:41,432 --> 01:48:43,808 Jeg må gjøre alt. Kom igjen, reker. 1599 01:48:44,059 --> 01:48:45,226 Hei. 1600 01:48:46,228 --> 01:48:47,979 Og jeg er den ene i terapi. 1601 01:48:49,690 --> 01:48:51,357 Jeg er ikke en reke. 1602 01:49:06,582 --> 01:49:07,624 Jeg elsker deg. 1603 01:49:09,960 --> 01:49:10,960 Jeg elsker deg også. 1604 01:49:12,630 --> 01:49:17,258 Nei, jeg mener Jeg elsker deg virkelig. 1605 01:49:20,137 --> 01:49:22,263 Jeg elsker deg også. 1606 01:49:28,687 --> 01:49:32,565 Dave ringte. Han gråt. Han gråt faktisk. 1607 01:49:32,650 --> 01:49:35,068 Han sa at hvis jeg ville komme tilbake, de ville gi meg et hjørnekontor 1608 01:49:35,152 --> 01:49:36,736 med nye møbler og høyning, 1609 01:49:36,820 --> 01:49:38,905 som det er ment å gjøre opp for alt. 1610 01:49:39,323 --> 01:49:42,575 Uansett, jeg tok jobben. Jeg kunne ikke tenke. 1611 01:49:42,660 --> 01:49:44,911 Jeg var fortsatt høy fra Little League-spillet. 1612 01:49:45,913 --> 01:49:47,372 Er ikke det dement, 1613 01:49:47,498 --> 01:49:49,040 at en voksen mann lykke avhenger 1614 01:49:49,124 --> 01:49:51,542 på om en niåring fanger en pop-up? 1615 01:49:51,669 --> 01:49:54,462 jeg mener, hva om han bommet? Men det gjorde han ikke. 1616 01:49:54,546 --> 01:49:56,214 Men det kunne han ha. Men det gjorde han ikke. 1617 01:49:56,298 --> 01:49:58,841 Men det kunne han ha. Men det gjorde han ikke, Gil! 1618 01:49:59,468 --> 01:50:02,470 Du kastet ham 1 2 millioner popup-vinduer i bakgården. 1619 01:50:02,554 --> 01:50:04,305 Du reduserer oddsen betydelig. 1620 01:50:04,765 --> 01:50:05,765 Hvis han ikke hadde... 1621 01:50:07,518 --> 01:50:11,020 Men det er tre av dem, og du vil ha fire, 1622 01:50:12,189 --> 01:50:15,108 og den fjerde kan være Larry, 1623 01:50:15,609 --> 01:50:17,318 og det kommer de til å gjøre mange ting. 1624 01:50:17,736 --> 01:50:19,696 Jeg mener, baseball det minste av det. 1625 01:50:19,780 --> 01:50:22,448 Og i alle disse tingene, noen ganger er de det kommer til å savne. 1626 01:50:22,533 --> 01:50:27,078 Noen ganger vil de ikke. Noen ganger vil de. 1627 01:50:27,162 --> 01:50:29,205 Hva vil du ha meg å gi deg, garantier? 1628 01:50:29,290 --> 01:50:33,334 Dette er barn, ikke hvitevarer. Livet er rotete. 1629 01:50:34,128 --> 01:50:35,545 Jeg hater rotete. 1630 01:50:36,505 --> 01:50:37,964 Det er så rotete. 1631 01:50:38,632 --> 01:50:42,719 Du vet, da jeg var 19, Bestefar tok meg på en berg-og-dal-bane. 1632 01:50:44,388 --> 01:50:45,805 Å? 1633 01:50:45,889 --> 01:50:51,394 Opp, ned, opp, ned. Å, for en tur. 1634 01:50:53,397 --> 01:50:54,605 For en flott historie. 1635 01:50:55,649 --> 01:50:57,066 Jeg har alltid ønsket meg å gå igjen. 1636 01:50:57,151 --> 01:51:02,613 Du vet, det var bare interessant for meg at en tur kunne gjøre meg så redd, 1637 01:51:03,115 --> 01:51:06,075 så redd, så syk, 1638 01:51:06,535 --> 01:51:07,994 så spent 1639 01:51:08,078 --> 01:51:10,538 og så begeistret, alle sammen. 1640 01:51:12,666 --> 01:51:14,083 Noen likte det ikke. 1641 01:51:15,336 --> 01:51:17,253 De gikk på karusellen. 1642 01:51:19,298 --> 01:51:22,425 Det går bare rundt. Ikke noe. 1643 01:51:24,345 --> 01:51:28,514 Jeg liker berg-og-dal-banen. Du får mer ut av det. 1644 01:51:32,603 --> 01:51:35,521 Vel, jeg vil se deg i bilen. 1645 01:51:44,448 --> 01:51:46,157 Hun er en veldig smart dame. 1646 01:51:48,243 --> 01:51:50,078 Kom igjen, Taylor, ørene dine er klare. 1647 01:51:50,162 --> 01:51:53,539 Ja, for et minutt siden, Jeg var virkelig forvirret om livet, 1648 01:51:53,624 --> 01:51:54,874 og så kom bestemor inn 1649 01:51:54,958 --> 01:51:57,502 med henne fantastiske og påvirker berg-og-dal-banehistorie, 1650 01:51:57,586 --> 01:51:59,670 og nå er alt flott igjen. 1651 01:52:04,176 --> 01:52:07,387 jeg tilfeldigvis liker berg-og-dal-banen, ok? 1652 01:52:10,140 --> 01:52:13,184 Så vidt jeg er bekymret for, bestemoren din er genial. 1653 01:52:14,144 --> 01:52:16,562 Kom igjen, Taylor. Kom igjen, skynd deg. 1654 01:52:21,402 --> 01:52:25,071 Ja, hvis hun er så genial, hvordan kommer det seg at hun sitter i vår nabos bil? 1655 01:52:46,093 --> 01:52:50,346 Det er godt å være hjemme. Det er det sikkert. 1656 01:52:50,639 --> 01:52:53,391 Noen stjal oppvasken vår. 1657 01:52:57,813 --> 01:53:00,857 «De er ikke stjålet. De er satt bort." 1658 01:53:01,859 --> 01:53:04,360 De er ikke stjålet. 1659 01:53:06,530 --> 01:53:10,032 «De er ikke stjålet. De er satt bort." 1660 01:53:10,534 --> 01:53:16,497 De er ikke stjålet. De er satt bort. 1661 01:53:18,917 --> 01:53:22,211 Hva var det? Den kom fra soverommet. 1662 01:53:22,296 --> 01:53:26,007 Det høres ut som et monster. Noen burde se hva det er. 1663 01:53:26,175 --> 01:53:27,550 Ikke meg! Ikke meg! 1664 01:53:27,634 --> 01:53:29,969 La Dopey gjøre det. La Dopey gjøre det. 1665 01:53:30,053 --> 01:53:32,472 Ja! Ingen! 1666 01:53:32,556 --> 01:53:34,765 Kom igjen, Dopey! Ja! 1667 01:53:34,892 --> 01:53:37,059 Kom igjen, Dopey! Kom igjen, Dopey! 1668 01:53:37,686 --> 01:53:39,979 De skader søsteren min! 1669 01:53:42,900 --> 01:53:46,402 Hei, se, han går. Ta ham! Ta ham! 1670 01:53:46,528 --> 01:53:47,987 Ta ham! Vent, Taylor. 1671 01:53:48,071 --> 01:53:50,156 Justin! Justin! Taylor, jeg skal redde deg! 1672 01:53:50,240 --> 01:53:53,075 Kom deg vekk fra søsteren min! Hei, stopp! 1673 01:53:54,077 --> 01:53:55,077 Justin! 1674 01:53:55,287 --> 01:53:56,329 Nei. 1675 01:53:56,413 --> 01:54:01,709 Nei, Justin. Justin, nei! Justin! 1676 01:54:01,919 --> 01:54:03,211 Å, Justin. 1677 01:54:04,796 --> 01:54:06,380 Kom tilbake hit. Kom tilbake hit. 1678 01:54:07,799 --> 01:54:10,092 Vennligst kom tilbake hit, lille en. 1679 01:54:13,180 --> 01:54:16,224 Han ødelegger stykket! Han ødelegger hele stykket! 1680 01:54:16,808 --> 01:54:18,935 Jeg tror det er det gutten til Buckmans. 1681 01:54:52,886 --> 01:54:54,637 Det er flott! 1682 01:56:03,749 --> 01:56:05,249 Du har det bra. 1683 01:56:05,334 --> 01:56:08,377 Ett trykk til, og babyen vil være her. Bær ned. 1684 01:56:08,503 --> 01:56:09,920 - Bær ned. - - Skyv. 1685 01:56:10,047 --> 01:56:12,131 Vi er nesten der, mamma. Kom igjen, press. Trykk. 1686 01:56:12,215 --> 01:56:13,883 Det er det. Stor. Du har det bra. 1687 01:56:13,967 --> 01:56:14,925 Trykk. Trykk. kom igjen, du har det bra. 1688 01:56:15,052 --> 01:56:16,427 Trykk! Trykk! God. 1689 01:56:16,553 --> 01:56:17,803 Ok, her går vi nå. Trykk. Jeg kan se hodet. 1690 01:56:17,888 --> 01:56:21,223 Her kommer babyen. God. Her går du. 1691 01:56:21,308 --> 01:56:23,434 Her er det. Det er en jente! 1692 01:56:25,062 --> 01:56:27,938 God. Gratulerer, mamma. Hun er vakker. 1693 01:56:28,398 --> 01:56:29,857 Du bør komme deg ut i lobbyen, pappa. 1694 01:56:29,941 --> 01:56:33,027 Jeg tror du har ca 100 slektninger der ute. 1695 01:56:37,949 --> 01:56:42,953 Dr. Ciccolini, Dr. Anthony Ciccolini, vennligst ring tre-seks. 1696 01:57:07,854 --> 01:57:08,896 Godt? 1697 01:57:11,191 --> 01:57:12,274 Det er en jente. 1698 01:57:13,527 --> 01:57:14,652 Helen har det bra. 1699 01:57:14,736 --> 01:57:16,028 Jaja, mamma! 1700 01:57:16,113 --> 01:57:17,405 Takk og lov! 1701 01:57:17,489 --> 01:57:19,782 Det er flott! Gratulerer!